1
00:00:26,911 --> 00:00:28,869
గతంలో నుండి...
2
00:00:28,870 --> 00:00:31,622
ఇక్కడ అందరూ మాట్లాడుకుంటారు
వారు చనిపోవడానికి ఎంత భయపడుతున్నారు.
3
00:00:31,623 --> 00:00:33,040
సరే, నేను అనుకోను
అది చెత్త విషయం
4
00:00:33,041 --> 00:00:34,124
అది మీకు ఇక్కడ జరగవచ్చు.
5
00:00:34,125 --> 00:00:35,292
నేను బ్లాక్ అవుట్ అయినప్పుడు
శిథిలాలలో,
6
00:00:35,293 --> 00:00:37,586
ఇది దాదాపుగా ఉంది
నేను ఎక్కడికో వెళ్ళాను.
7
00:00:37,587 --> 00:00:39,046
ఆపై నేను విన్నాను
ఆ పిల్లలు.
8
00:00:39,047 --> 00:00:42,049
- వారు ఆ పదాన్ని అరిచారు.
- అంఘ్కూయ్.
9
00:00:42,050 --> 00:00:44,385
సీసా చెట్టు
మిరాండాకు ముఖ్యమైనది.
10
00:00:44,386 --> 00:00:45,636
ఆమెకు ఈ చెట్ల దర్శనాలు ఉన్నాయి.
11
00:00:45,637 --> 00:00:47,972
ఈ సంఖ్యలలో ఎక్కడో
అనేది కీలకమైనది
12
00:00:47,973 --> 00:00:49,765
ఏదో ఒకదానికి
అని మనం అర్థం చేసుకోవాలి.
13
00:00:49,766 --> 00:00:51,350
పాప లేదు.
14
00:00:51,351 --> 00:00:53,727
అవును, ఉంది.
ఇది కేవలం మీది కాదు.
15
00:00:53,728 --> 00:00:55,563
ఎల్గిన్, దయచేసి!
16
00:00:55,564 --> 00:00:57,523
ఫాతిమా కనిపించలేదు.
17
00:00:57,524 --> 00:00:59,775
మేము ఏమి అడుగుతున్నాము
ఒక శోధన పార్టీ.
18
00:00:59,776 --> 00:01:03,445
ఫాతిమా ఔట్ అయితే
మాకు సహాయం చేయడానికి ఏదైనా చేస్తున్నారా?
19
00:01:03,446 --> 00:01:05,032
నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె బాగానే ఉంటుంది.
20
00:01:07,243 --> 00:01:10,160
మేము ఆమెను చూసిన చివరి ప్రదేశం
గుడిసెలో ఉన్నాడు,
21
00:01:10,161 --> 00:01:11,495
ఇది ఇక్కడ గురించి.
22
00:01:11,496 --> 00:01:14,373
కాబట్టి, మాకు ప్రజలు ఉన్నారు
ఈ మొత్తం ప్రాంతాన్ని కవర్ చేస్తుంది
23
00:01:14,374 --> 00:01:17,501
పట్టణంలో మరియు చుట్టుపక్కల,
ఇది ఇక్కడ, ఇక్కడ వదిలి.
24
00:01:17,502 --> 00:01:19,005
ఆమె ఏమి చేస్తోంది?
25
00:01:21,257 --> 00:01:22,172
ఏమిటి?
26
00:01:22,173 --> 00:01:24,383
బయట... గుడిసెలో.
27
00:01:24,384 --> 00:01:26,135
ఆమె అక్కడ ఎందుకు ఉంది?
28
00:01:26,136 --> 00:01:27,263
హే.
29
00:01:28,764 --> 00:01:30,016
ఎల్గిన్కి తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
30
00:01:33,144 --> 00:01:34,561
నేను అనుకుంటున్నాను
ఫాతిమా ఎక్కడ ఉందో అతనికి తెలుసు.
31
00:02:42,505 --> 00:02:47,299
♪ నేను చిన్న పిల్లవాడిగా ఉన్నప్పుడు ♪
32
00:02:47,300 --> 00:02:49,677
♪ నేను మా నాన్నను అడిగాను ♪
33
00:02:49,678 --> 00:02:51,430
♪ "నేను ఎలా ఉంటాను?" ♪
34
00:02:53,557 --> 00:02:55,808
{\an8}♪ "నేను అందంగా ఉంటానా?" ♪
35
00:02:55,809 --> 00:02:58,435
{\an8}♪ "నేను ధనవంతుడిని అవుతానా?" ♪
36
00:02:58,436 --> 00:03:02,398
♪ అతను నాతో చెప్పినది ఇక్కడ ఉంది ♪
37
00:03:02,399 --> 00:03:05,776
♪ క్యూ సెరా సెరా ♪
38
00:03:05,777 --> 00:03:09,782
♪ ఏది అయితే అది అవుతుంది ♪
39
00:03:11,534 --> 00:03:15,577
♪ చూడడానికి భవిష్యత్తు మనది కాదు ♪
40
00:03:15,578 --> 00:03:18,416
♪ క్యూ సెరా సెరా ♪
41
00:03:20,710 --> 00:03:23,546
{\an8}♪ ఏది అవుతుంది ♪
42
00:03:33,222 --> 00:03:37,850
{\an8}♪ ఇప్పుడు నా దగ్గర ఉంది
నా స్వంత పిల్లలు ♪
43
00:03:37,851 --> 00:03:40,352
{\an8}♪ వారు తమ తండ్రిని అడుగుతారు ♪
44
00:03:40,353 --> 00:03:43,897
♪ "నేను ఎలా ఉంటాను?" ♪
45
00:03:43,898 --> 00:03:46,525
♪ "నేను అందంగా ఉంటానా?" ♪
46
00:03:46,526 --> 00:03:48,861
{\an8}♪ "నేను ధనవంతుడిని అవుతానా?" ♪
47
00:03:48,862 --> 00:03:52,823
♪ నేను వారికి సున్నితంగా చెబుతున్నాను ♪
48
00:03:52,824 --> 00:03:56,452
♪ క్యూ సెరా సెరా ♪
49
00:03:56,453 --> 00:04:01,331
♪ ఏది అయితే అది అవుతుంది ♪
50
00:04:01,332 --> 00:04:06,170
♪ చూడడానికి భవిష్యత్తు మనది కాదు ♪
51
00:04:06,171 --> 00:04:09,800
♪ క్యూ సెరా సెరా ♪
52
00:04:11,343 --> 00:04:14,638
♪ ఏది అవుతుంది ♪
53
00:04:16,015 --> 00:04:18,516
♪ క్యూ సెరా సెరా ♪
54
00:04:33,449 --> 00:04:37,701
ఆమె క్షేమంగా ఉందని, అంతేనని చెప్పాడు
ఇదంతా ముఖ్యమైనది.
55
00:04:37,702 --> 00:04:39,411
అతను దాని గురించి చాలా ప్రశాంతంగా ఉన్నాడు.
56
00:04:39,412 --> 00:04:40,706
అన్నాడు
నేను భయపడకూడదు.
57
00:04:42,666 --> 00:04:45,751
చూడు, నాకు తెలియదు
అతను కేవలం snapped ఉంటే
58
00:04:45,752 --> 00:04:47,586
లేదా ఇక్కడ ఏదైనా ఉంటే
నిజానికి అతనితో మాట్లాడుతోంది.
59
00:04:47,587 --> 00:04:49,880
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
60
00:04:49,881 --> 00:04:51,256
కాలనీ హౌస్.
61
00:04:51,257 --> 00:04:54,384
మీరిద్దరూ అక్కడికి వెళ్లండి.
62
00:04:54,385 --> 00:04:56,220
మరియు నిర్ధారించుకోండి
అతను వదలడు.
63
00:04:56,221 --> 00:04:58,891
- సరే. మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
- వెళ్ళు.
64
00:05:03,062 --> 00:05:05,896
అనుకుంటున్నారా
వారు ఇంకా ఫాతిమాను కనుగొన్నారా?
65
00:05:05,897 --> 00:05:07,607
నేను ఖచ్చితంగా ఆశిస్తున్నాను.
66
00:05:10,945 --> 00:05:13,237
- విక్టర్.
- ఓ.
67
00:05:13,238 --> 00:05:15,699
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీ అమ్మ పడిపోయింది.
68
00:05:17,117 --> 00:05:18,244
ఏమిటి?
69
00:05:22,414 --> 00:05:23,958
ధన్యవాదాలు, తేనె.
70
00:05:25,334 --> 00:05:27,000
- ఏమి జరిగింది?
- ఎమ్.
71
00:05:27,001 --> 00:05:28,585
- నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను బాగానే ఉన్నాను.
- అవునా?
72
00:05:28,586 --> 00:05:29,962
- అవునా?
- అవును, అవును.
73
00:05:29,963 --> 00:05:33,048
నేను అబ్బాయిని వైట్లో చూశాను.
74
00:05:33,049 --> 00:05:34,591
నిజమేనా?
75
00:05:34,592 --> 00:05:35,968
అవును.
76
00:05:35,969 --> 00:05:37,469
ఏం చెప్పాడు?
77
00:05:37,470 --> 00:05:39,348
అతను చాలా సహాయకారిగా లేడు.
78
00:05:42,768 --> 00:05:45,477
- భోజనానికి వెళ్దాం.
- నాకు అక్కరలేదు.
79
00:05:45,478 --> 00:05:47,604
అమ్మా నాన్న మాట్లాడాలి.
రండి.
80
00:05:47,605 --> 00:05:48,858
- రావాలా?
- లేదు.
81
00:05:51,527 --> 00:05:53,487
రండి. నాకు ఆకలిగా ఉంది.
82
00:05:54,864 --> 00:05:57,283
చిన్న అమ్మాయి - ఆమె మమ్మల్ని నడిపించింది
రూట్ సెల్లార్కు.
83
00:05:59,368 --> 00:06:01,493
విక్టర్ అక్కడ ఉన్నాడు.
అతను నిజంగా కలత చెందాడు.
84
00:06:01,494 --> 00:06:03,412
అతనికి ఏదో గుర్తొచ్చింది
తన తల్లి గురించి
85
00:06:03,413 --> 00:06:05,873
మరియు ఆమె వెళ్లిపోయిన రాత్రి.
86
00:06:05,874 --> 00:06:08,335
నేను అతనిని కౌగిలించుకున్నప్పుడు...
87
00:06:10,504 --> 00:06:12,796
నేను మిరాండాలా భావించాను
ఉంది.
88
00:06:12,797 --> 00:06:14,381
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
89
00:06:14,382 --> 00:06:16,466
నాకు తెలియదు
దానిని ఎలా వివరించాలి,
90
00:06:16,467 --> 00:06:19,887
కానీ నేను ఆమెను అనుభూతి చెందాను.
91
00:06:19,888 --> 00:06:22,016
నేను ఆమెను అనుభూతి చెందాను
ఆ గదిలో.
92
00:06:23,893 --> 00:06:26,935
ఆపై ఆమె నన్ను వెనక్కి తీసుకుంది
అది జరిగిన రాత్రికి,
93
00:06:26,936 --> 00:06:29,813
రాత్రి
ఆమె తన పిల్లలను విడిచిపెట్టింది,
94
00:06:29,814 --> 00:06:32,649
ఆమె వెళ్ళిన రాత్రి
చెట్టుకి.
95
00:06:32,650 --> 00:06:34,776
కాబట్టి మీకు ఒక దృష్టి ఉందా?
96
00:06:34,777 --> 00:06:37,070
కాదు కాదు కాదు.. లేదు.
97
00:06:37,071 --> 00:06:39,366
అది దర్శనం కాదు.
ఇది అంతకంటే ఎక్కువ.
98
00:06:42,036 --> 00:06:45,495
ఏదో ఒకవిధంగా, మిరాండా అక్కడ ఉంది,
99
00:06:45,496 --> 00:06:47,041
మరియు ఆమె ప్రయత్నిస్తోంది
నాకు ఏదో చెప్పడానికి.
100
00:06:52,212 --> 00:06:53,339
మేము మూసివేయబడ్డాము!
101
00:06:56,759 --> 00:06:58,842
మీరు కోరుకుంటారు
ఇది వినండి.
102
00:06:58,843 --> 00:07:01,720
నేరం లేదు, జిమ్,
103
00:07:01,721 --> 00:07:03,680
కానీ నేను విన్నానని అనుకుంటున్నాను
కేవలం తగినంత.
104
00:07:03,681 --> 00:07:07,476
చూడు, నేను... క్షమించండి
105
00:07:07,477 --> 00:07:09,436
నేను వచ్చిన దారి గురించి
నిన్న ఇక్కడ.
106
00:07:09,437 --> 00:07:10,896
నేను ఉండకూడదు.
107
00:07:10,897 --> 00:07:13,357
నాకు భయంగా ఉంది.
108
00:07:13,358 --> 00:07:15,984
పనులు జరుగుతున్నాయి
నా కుటుంబంలో
109
00:07:15,985 --> 00:07:18,987
నాకు ఎలా తెలియదు అని
నుండి వారిని రక్షించడానికి.
110
00:07:18,988 --> 00:07:21,075
అయితే నిజం ఏమిటంటే,
మీరు ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను.
111
00:07:30,501 --> 00:07:32,042
మీరు ఇక్కడ ఉండవచ్చని నేను భావించాను.
112
00:07:32,043 --> 00:07:35,462
నువ్వు పైకి రావాలి
నాతో పాటు కాలనీ ఇంటికి.
113
00:07:35,463 --> 00:07:39,132
ఎల్గిన్ వింతగా ప్రవర్తిస్తున్నాడు.
114
00:07:39,133 --> 00:07:41,843
ఎల్లిస్ నాకు చెప్పిన దాని నుండి,
పిల్లవాడు ఉన్నాడు
115
00:07:41,844 --> 00:07:43,720
చాలా ఒత్తిడిలో,
116
00:07:43,721 --> 00:07:46,556
ప్లస్ అతను మరియు టిల్లీ
దగ్గరగా ఉండేవారు.
117
00:07:46,557 --> 00:07:48,684
కాబట్టి, ఏమి జరిగింది
ఆమెకు కేవలం ఉండవచ్చు--
118
00:07:48,685 --> 00:07:52,396
అవును. నాకు తెలియదు.
ఏమైనా, అతను ఎల్లిస్తో చెప్పాడు
119
00:07:52,397 --> 00:07:54,856
అని ఫాతిమా మరియు బిడ్డ
120
00:07:54,857 --> 00:07:57,734
కారణం అవుతారు
మనమందరం ఇంటికి వెళ్ళాలి.
121
00:07:57,735 --> 00:07:59,113
ఇప్పుడు, ఆ ధ్వని సుపరిచితమేనా?
122
00:08:00,948 --> 00:08:02,197
నాకేం కావాలి
చేయాలా?
123
00:08:02,198 --> 00:08:04,783
మీరు అతనితో మాట్లాడాలి,
అతనికి అర్థమయ్యేలా చేయండి
124
00:08:04,784 --> 00:08:07,035
అతను నిజంగా ఉంటే అని
ఇక్కడ ఏదో మాట్లాడటం,
125
00:08:07,036 --> 00:08:09,037
దాని ఉద్దేశాలు మంచివి కావు.
126
00:08:09,038 --> 00:08:11,458
ప్రజలందరిలో మీరు
అది అర్థమైందా, సరేనా?
127
00:08:13,002 --> 00:08:15,460
గుర్తు పెట్టుకో...
128
00:08:15,461 --> 00:08:18,547
హే.
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
129
00:08:18,548 --> 00:08:21,466
ఎల్లిస్ మరియు కెన్నీ లోపల ఉన్నారు,
ఎల్గిన్ వదిలి వెళ్ళలేడు.
130
00:08:21,467 --> 00:08:23,176
- అకోస్టా ఎక్కడ?
- ఆమె ఇంకా చూస్తూనే ఉంది.
131
00:08:23,177 --> 00:08:26,179
చూసేందుకు తిరిగి వచ్చాను
ఎవరైనా ఏదైనా కనుగొంటే.
132
00:08:26,180 --> 00:08:27,889
ఎంత మంది
మీరు లోపలికి వచ్చారా?
133
00:08:27,890 --> 00:08:30,644
నాకు తెలియదు. కొన్ని. చాలా మంది
ఇంకా వెతుకుతూనే ఉన్నారు.
134
00:08:33,647 --> 00:08:35,482
నాకు మీరు క్లియర్ కావాలి
ఇల్లు.
135
00:08:38,819 --> 00:08:42,988
ఆమె పొందినప్పుడు
చెట్టుకు...
136
00:08:42,989 --> 00:08:45,991
...ఆమె చాలా దగ్గరైంది.
137
00:08:45,992 --> 00:08:49,786
అయితే వీటిలో ఒకటి
అడవి నుండి వచ్చింది మరియు ...
138
00:08:49,787 --> 00:08:51,872
అది నవ్వింది.
139
00:08:51,873 --> 00:08:53,459
మరియు మీరు మిరాండా చనిపోవడాన్ని చూశారు.
140
00:08:54,918 --> 00:08:57,046
మీకు దర్శనాలు ఉన్నాయి
ముందు, సరియైనదా?
141
00:08:59,006 --> 00:09:00,589
ఇలా కాదు.
142
00:09:00,590 --> 00:09:02,215
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఎక్కువగా ఉంటుంది
నేను ఏదో చూస్తున్నాను
143
00:09:02,216 --> 00:09:03,677
అక్కడ ఉండకూడదు.
144
00:09:05,679 --> 00:09:08,096
ఇలా, నేను చూసిన ఆ రోజు
అంతర్యుద్ధ సైనికుడు,
145
00:09:08,097 --> 00:09:09,890
నేను తిరిగి వచ్చినట్లు కాదు
అంతర్యుద్ధంలో.
146
00:09:09,891 --> 00:09:11,641
ఇది - ఇది భిన్నమైనది.
147
00:09:11,642 --> 00:09:13,185
చూడండి, మీరు చెప్పారు
ఆసక్తికరమైన ఏదో.
148
00:09:13,186 --> 00:09:14,978
అనిపించిందని మీరు చెప్పారు
మిరాండా ప్రయత్నిస్తున్నట్లుగా
149
00:09:14,979 --> 00:09:17,107
మీకు ఏదో చెప్పడానికి.
150
00:09:20,944 --> 00:09:23,278
- ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు.
- లేదు, అది లేదు.
151
00:09:23,279 --> 00:09:25,199
ఏమైనప్పటికీ ఇక్కడ కాదు.
152
00:09:30,662 --> 00:09:32,247
సరే. అమ్మో...
153
00:09:33,916 --> 00:09:37,167
మొదటి చట్టం
థర్మోడైనమిక్స్
154
00:09:37,168 --> 00:09:41,254
శక్తి కూడా కాదు
సృష్టించబడవు లేదా నాశనం చేయబడవు.
155
00:09:41,255 --> 00:09:44,883
ఇది మాత్రమే మార్చగలదు
ఒక రూపం నుండి మరొకదానికి.
156
00:09:44,884 --> 00:09:46,968
మరియు మన ఆలోచనలు,
157
00:09:46,969 --> 00:09:50,305
మన జ్ఞాపకాలు...
158
00:09:50,306 --> 00:09:51,640
మన ఆత్మలు,
159
00:09:51,641 --> 00:09:53,683
మీరు నమ్మితే
ఆ విధమైన విషయంలో,
160
00:09:53,684 --> 00:09:55,229
అవి శక్తితో తయారు చేయబడ్డాయి.
161
00:09:57,064 --> 00:09:58,732
మరి ఆ శక్తి...
162
00:10:00,275 --> 00:10:01,983
బహుశా ఇక్కడ, ఆ శక్తి--
నాకు తెలియదు,
163
00:10:01,984 --> 00:10:05,529
బహుశా అది ఆలస్యమవుతుంది.
164
00:10:05,530 --> 00:10:07,572
సరే, చూడు, నువ్వు--అన్నావు
అందులో ఇది ఒకటి--
165
00:10:07,573 --> 00:10:10,075
మిమ్మల్ని నడిపించిన ఆ గగుర్పాటు పిల్లలు
రూట్ సెల్లార్కి, సరియైనదా?
166
00:10:10,076 --> 00:10:12,285
- అవును, ఒక చిన్న అమ్మాయి.
- సరే.
167
00:10:12,286 --> 00:10:13,870
అది ఏమైనా
మిరాండా మీకు చూపించింది,
168
00:10:13,871 --> 00:10:16,706
ఆ పిల్లలు మీరు చూడాలని కోరుకున్నారు.
169
00:10:16,707 --> 00:10:20,087
నువ్వు ఎప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నావు
చిన్న అమ్మాయిని చూసారా?
170
00:10:23,799 --> 00:10:25,759
విక్టర్ ట్రక్ ద్వారా బయలుదేరారు.
171
00:10:37,396 --> 00:10:38,313
ఎల్గిన్.
172
00:10:41,859 --> 00:10:42,941
మనం మాట్లాడితే మనసు
ఒక నిమిషం నీకు?
173
00:10:42,942 --> 00:10:45,944
అవును. సరే.
174
00:10:45,945 --> 00:10:47,656
మేము నా గదికి వెళ్తాము.
175
00:10:49,700 --> 00:10:53,078
- నేను దానిని తీసుకుంటాను.
- అవును.
176
00:10:57,124 --> 00:10:58,834
కేవలం అక్కడ.
177
00:11:11,180 --> 00:11:13,263
కొనసాగండి. కూర్చోండి.
178
00:11:13,264 --> 00:11:15,017
కూర్చోండి.
179
00:11:22,149 --> 00:11:23,984
మీరు చూడగలరా
నాకు తలుపు?
180
00:11:30,073 --> 00:11:31,990
నా ఉద్దేశ్యం,
ఇది మీలాగే ఉంది, ఉహ్,
181
00:11:31,991 --> 00:11:34,119
ప్యాక్ చేసిన సామాగ్రి
రెండు రోజుల పాటు.
182
00:11:36,914 --> 00:11:38,121
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
183
00:11:38,122 --> 00:11:39,917
నేను కేవలం...
184
00:11:42,085 --> 00:11:45,212
అవును.
185
00:11:45,213 --> 00:11:46,922
నేను నిన్ను అడుగుతాను
ఏదో,
186
00:11:46,923 --> 00:11:50,050
మరియు నాకు నువ్వు కావాలి
నాకు నిజం చెప్పడానికి.
187
00:11:50,051 --> 00:11:51,845
నీకు తెలుసా
ఫాతిమా ఎక్కడ ఉంది?
188
00:11:54,306 --> 00:11:56,391
- ఎల్గిన్?
- ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.
189
00:12:00,062 --> 00:12:02,189
ఆమె నాకు కాదు అని చెప్పింది
ఏదైనా చెప్పడానికి. నేను కేవలం...
190
00:12:03,815 --> 00:12:07,069
నాకు తెలుసు ఎంత
మీరందరూ ఆమె గురించి శ్రద్ధ వహిస్తారు.
191
00:12:08,528 --> 00:12:11,196
మీరు నాకు చెప్పినప్పుడు
మీ అమ్మ గురించి...
192
00:12:11,197 --> 00:12:13,075
నేను కూడా ఊహించలేను
మీరు ఏమి అనుభవిస్తున్నారు.
193
00:12:14,993 --> 00:12:18,411
నేను సహాయం చేయాలనుకున్నాను.
నేను ఎవరినీ బాధపెట్టాలని అనుకోను.
194
00:12:18,412 --> 00:12:20,830
కానీ మీరు అర్థం చేసుకోవాలి,
195
00:12:20,831 --> 00:12:22,876
ఏమి జరుగుతోంది
ఒక మంచి విషయం.
196
00:12:24,169 --> 00:12:28,382
ఎల్గిన్, ఆమె మీకు చెప్పిందని మీరు చెప్పారు
ఏమీ చెప్పలేదు. ఆమె ఎవరు?
197
00:12:30,300 --> 00:12:33,468
పిచ్చిగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు,
కానీ ఆమె దేవదూత అని నేను అనుకుంటున్నాను.
198
00:12:33,469 --> 00:12:36,263
- ఎల్గిన్, ఉంది--
- మాకు సహాయం చేయడానికి ఆమె ఇక్కడ ఉంది!
199
00:12:36,264 --> 00:12:38,723
ఇక్కడ ఏదో జరుగుతోంది
అది మించినది
200
00:12:38,724 --> 00:12:43,144
అర్థం చేసుకునే మన సామర్థ్యం,
బైబిల్ లో వలె.
201
00:12:43,145 --> 00:12:45,689
ప్రజలు నిజంగా ఎప్పుడూ
అప్పుడు అర్థమైంది.
202
00:12:45,690 --> 00:12:48,233
కానీ వారికి నమ్మకం ఉంది,
203
00:12:48,234 --> 00:12:49,985
కష్టంగా ఉన్నప్పుడు కూడా
204
00:12:49,986 --> 00:12:53,238
ముఖ్యంగా కష్టంగా ఉన్నప్పుడు.
205
00:12:53,239 --> 00:12:56,866
ఫాతిమా పాప వెళుతోంది
మనందరినీ రక్షించడానికి.
206
00:12:56,867 --> 00:12:59,746
హే, ఎల్గిన్, నాకు నువ్వు కావాలి
నా మాట వినడానికి, సరేనా?
207
00:13:03,166 --> 00:13:05,375
- పాప లేదు.
- అది నిజం కాదు.
208
00:13:05,376 --> 00:13:08,420
క్రిస్టీ మరియు మారియెల్ చేసారు
క్లినిక్లో అల్ట్రాసౌండ్.
209
00:13:08,421 --> 00:13:10,130
మరియు వారు ఎప్పుడు
చిత్రాన్ని పైకి లాగారు,
210
00:13:10,131 --> 00:13:12,090
అక్కడ ఏమీ లేదు.
211
00:13:12,091 --> 00:13:16,803
ఏది పెరుగుతోంది
ఆమె లోపల ఒక బిడ్డ కాదు.
212
00:13:16,804 --> 00:13:19,431
అది ఆమెకు చేసిన పనులు,
ఆమె చేసిన పనులు--
213
00:13:19,432 --> 00:13:22,475
నీకు అర్థం కాలేదు.
ఆమె నాకు అన్ని వివరించింది.
214
00:13:22,476 --> 00:13:24,477
వేచి ఉండండి. దేవదూత?
215
00:13:24,478 --> 00:13:25,856
అవును.
216
00:13:28,817 --> 00:13:29,860
ఎల్గిన్.
217
00:13:32,070 --> 00:13:37,159
మనం కలిసిన రోజు నేను...
నా తమ్ముడిని నేనే చంపేశాను అని చెప్పాడు.
218
00:13:39,202 --> 00:13:42,245
అలా ఎందుకు జరిగిందో తెలుసా?
219
00:13:42,246 --> 00:13:45,165
ఇక్కడ స్వరాలు వినిపించాయి
అని నాకు చెప్పారు
220
00:13:45,166 --> 00:13:48,462
నేను చిన్న పిల్లవాడిని చంపితే,
మనమందరం ఇంటికి వెళ్ళాలి.
221
00:13:50,422 --> 00:13:52,422
ఈ స్థలం...
222
00:13:52,423 --> 00:13:54,132
అది ఇవ్వదు.
223
00:13:54,133 --> 00:13:56,509
ఇది పడుతుంది.
224
00:13:56,510 --> 00:13:59,262
మరియు అది మీకు ఏమి చేస్తోంది--
225
00:13:59,263 --> 00:14:01,058
అయితే ఎలాగో చూసారా
అది భిన్నంగా ఉందా?
226
00:14:02,434 --> 00:14:04,142
ఇక్కడ ఎవరూ చనిపోరు.
227
00:14:04,143 --> 00:14:06,144
ఫాతిమా బాగానే ఉంటుంది.
228
00:14:06,145 --> 00:14:08,482
అది నీకు తెలియదు,
సరేనా? అది నీకు తెలియదు!
229
00:14:10,067 --> 00:14:13,860
బిడ్డ పుట్టగానే..
మనమందరం ఇంటికి వెళ్ళాలి.
230
00:14:13,861 --> 00:14:17,489
ఎల్గిన్, ఆమె గర్భవతి అయినప్పటికీ,
231
00:14:17,490 --> 00:14:19,115
దానికి ఇంకా నెలల సమయం ఉంది.
232
00:14:19,116 --> 00:14:20,786
లేదు. ఇది పెరిగింది.
233
00:14:22,037 --> 00:14:24,496
మీరు ఫాతిమా బొడ్డు చూడాలి.
234
00:14:24,497 --> 00:14:25,914
- సరే. ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- లేదు, లేదు, లేదు! హే!
235
00:14:25,915 --> 00:14:27,540
- ఫక్ ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- నేను చేయలేను!
236
00:14:27,541 --> 00:14:29,042
కెన్నీ!
237
00:14:29,043 --> 00:14:30,543
- కెన్నీ, కెన్నీ!
- నేను నిన్ను చంపేస్తాను!
238
00:14:30,544 --> 00:14:32,212
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- నేను చేయలేను! నేను చేయలేను!
239
00:14:32,213 --> 00:14:34,589
సరే! సరే!
అందరూ బయటకు!
240
00:14:34,590 --> 00:14:36,257
- హే! కేవలం విశ్రాంతి!
- అవుట్! అవుట్! బయట!
241
00:14:36,258 --> 00:14:37,592
అందరూ, ఇప్పుడు!
వెళ్దాం!
242
00:14:37,593 --> 00:14:40,011
లేదు. అతనికి ఎక్కడ తెలుసు
ఆమె, సరేనా?
243
00:14:40,012 --> 00:14:42,472
- నేను అతన్ని అక్కడ కూర్చోనివ్వలేను!
- నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. ఊపిరి పీల్చుకోండి.
244
00:14:42,473 --> 00:14:44,015
లేదు. నాకు అవసరం లేదు
ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి!
245
00:14:44,016 --> 00:14:46,893
- నా భార్యను కనుగొనడం నాకు అవసరం!
- నా మాట వినండి. నా మాట వినండి.
246
00:14:46,894 --> 00:14:49,020
మేము కనుక్కోబోతున్నాం
అతనికి తెలిసిన ప్రతిదీ.
247
00:14:49,021 --> 00:14:50,980
నాకు మీరు శాంతించాలి.
248
00:14:50,981 --> 00:14:52,899
పాప గురించి ఆయన ఏం చెప్పారంటే..
249
00:14:52,900 --> 00:14:56,361
ఫాతిమా ఎంత పెద్దదైందో,
అది నిజమని మీరు అనుకుంటున్నారా?
250
00:14:56,362 --> 00:14:58,863
నాకు తెలియదు, డోనా.
251
00:14:58,864 --> 00:15:00,325
అతను మీకు చెప్పడు!
252
00:15:02,160 --> 00:15:04,411
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు
మీ తలపై ఈ స్థలం.
253
00:15:04,412 --> 00:15:07,330
అతను నిజంగా నమ్మితే
అందరినీ రక్షిస్తానని చెప్పడం,
254
00:15:07,331 --> 00:15:09,876
అతను మీకు చెప్పడు
ఆమె ఎక్కడ ఉంది.
255
00:15:13,713 --> 00:15:15,880
మీరు మీ సాధనాలను ఎక్కడ ఉంచుతారు?
256
00:15:15,881 --> 00:15:17,384
- బోయ్ద్.
- ఎక్కడ?
257
00:15:18,635 --> 00:15:21,928
షెడ్.
వాళ్ళు షెడ్డులో ఉన్నారు.
258
00:15:21,929 --> 00:15:23,012
అయ్యో. బోయ్ద్.
259
00:15:23,013 --> 00:15:25,557
మీరు తలుపు దగ్గర ఉండండి.
260
00:15:25,558 --> 00:15:27,436
అతను బయటకు రాడు.
261
00:15:29,062 --> 00:15:32,982
ఎవరూ...
తిరిగి ఆ గదిలోకి వెళ్తాడు.
262
00:15:42,033 --> 00:15:42,993
విక్టర్.
263
00:15:45,078 --> 00:15:48,580
అయ్యో, విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి
ఉహ్, జాస్పర్తో వెళ్తున్నారా?
264
00:15:48,581 --> 00:15:52,169
అతను ఏమైనా అన్నాడా
ఇప్పటివరకు ఆసక్తికరమైన?
265
00:15:54,463 --> 00:15:56,173
ఇది కేవలం ఒక బొమ్మ.
మీరు చెప్పింది నిజమే.
266
00:15:59,509 --> 00:16:01,301
బొమ్మలు మాట్లాడవు.
267
00:16:01,302 --> 00:16:02,929
ఓహ్.
268
00:16:06,099 --> 00:16:08,683
చూడు. నేను...
269
00:16:08,684 --> 00:16:11,936
నేను-నేను-నేను చెప్పాలనుకున్నాను,
270
00:16:11,937 --> 00:16:14,941
నేను లేనందుకు క్షమించండి
మరింత సహాయం చేశారు.
271
00:16:16,443 --> 00:16:20,403
ఇదంతా--
ఇది నాకు చాలా ఉంది.
272
00:16:20,404 --> 00:16:22,240
కానీ అది సబబు కాదు.
273
00:16:24,784 --> 00:16:27,162
- ఇక నుండి --
- నేను మీకు ఏదో చూపించాలి.
274
00:16:29,080 --> 00:16:31,372
సరే.
275
00:16:31,373 --> 00:16:33,666
ఇది మీకు కోపం తెప్పిస్తుంది.
276
00:16:33,667 --> 00:16:35,585
ఇది - ఇది గొన్న
మీరు నన్ను ద్వేషించేలా చేయండి.
277
00:16:35,586 --> 00:16:37,086
ఏమిటి?
278
00:16:37,087 --> 00:16:39,506
అయితే నేను నీకు చూపించాలి.
279
00:16:39,507 --> 00:16:41,968
ఆపై మేము పూర్తి చేస్తాము.
280
00:16:43,303 --> 00:16:44,302
అయ్యో, ఏమి చేసారు?
281
00:16:44,303 --> 00:16:45,720
ఇది ఈ విధంగా ఉంది.
282
00:16:45,721 --> 00:16:47,516
సరే, సరే, సరే.
283
00:17:05,283 --> 00:17:07,369
మీరు దీన్ని నిజంగా చేస్తారా?
284
00:17:10,372 --> 00:17:12,288
నాకు సమయం లేదు
ఈ రోజు మీ కోసం.
285
00:17:12,289 --> 00:17:14,165
ఏది మొదట వస్తుంది?
286
00:17:14,166 --> 00:17:15,625
మీరు రంపాన్ని ఉపయోగించబోతున్నారు
లేక సుత్తినా?
287
00:17:15,626 --> 00:17:17,710
ఓహ్, మీకు తెలుసా
మీరు చేయాలి?
288
00:17:17,711 --> 00:17:19,671
మీరు పాత పాఠశాలకు వెళ్లాలి.
289
00:17:19,672 --> 00:17:23,299
మీరే కొన్ని శ్రావణాలను పొందండి మరియు చీల్చుకోండి
అతని వేలుగోళ్లు వెంటనే.
290
00:17:23,300 --> 00:17:25,260
సరే, అదే అయితే
అది పడుతుంది.
291
00:17:25,261 --> 00:17:27,178
మీరు నిజంగా చూడలేరు
వ్యంగ్యం, మీరు చేస్తారా?
292
00:17:27,179 --> 00:17:29,305
మీరు ఏమి పిచ్చివారు
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?
293
00:17:29,306 --> 00:17:31,641
ఓహ్, నాకు తెలియదు.
ఫాతిమా టిల్లీని చంపినప్పుడు,
294
00:17:31,642 --> 00:17:33,476
మీరు రెప్పపాటు కూడా చేయలేదు.
295
00:17:33,477 --> 00:17:35,478
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ప్రతిదీ చేసారు
మీరు ఆమెను రక్షించవచ్చు.
296
00:17:35,479 --> 00:17:36,771
మీరు ఆమెను తీసుకున్నారు
షెడ్ బయటకు.
297
00:17:36,772 --> 00:17:39,649
మీరు ప్రజలకు అబద్ధాలు చెప్పారు
మీరు శ్రద్ధ వహిస్తారని పేర్కొన్నారు.
298
00:17:39,650 --> 00:17:41,734
హెల్, కెన్నీస్
ప్రస్తుతం అక్కడ.
299
00:17:41,735 --> 00:17:43,319
అతను ఇప్పటికీ లేదు
ఆమె ఏమి చేసిందో తెలుసు.
300
00:17:43,320 --> 00:17:45,407
ఏం జరిగింది
ఆమె తప్పు కాదు.
301
00:17:49,119 --> 00:17:50,785
సరే, అది ఎలా ఉందో చెప్పు
ఎల్గిన్తో ఏదైనా భిన్నంగా ఉంటుంది.
302
00:17:50,786 --> 00:17:53,663
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ స్థలం
అతని తల లోపలికి వచ్చింది,
303
00:17:53,664 --> 00:17:56,040
ఆలోచించేలా చేసింది
అతను ఏదో మంచి చేస్తున్నాడు.
304
00:17:56,041 --> 00:17:59,002
అతనే అని ఒప్పించాడు
నిజానికి ఫాతిమాను రక్షించడం.
305
00:17:59,003 --> 00:18:02,549
మరియు ఇప్పుడు, మీరు పొందడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు
అతనిపై మధ్యయుగానికి వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
306
00:18:04,217 --> 00:18:05,341
ద్వంద్వ ప్రమాణం,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?
307
00:18:05,342 --> 00:18:07,260
ఇది భిన్నమైనది.
308
00:18:07,261 --> 00:18:09,095
ఏమీ లేదు
నేను టిల్లీ గురించి చేయగలను.
309
00:18:09,096 --> 00:18:11,472
ఓహ్, బుల్షిట్. మీరే చెప్పండి
మీకు కావలసినది ఏదైనా, బాయ్డ్.
310
00:18:11,473 --> 00:18:14,017
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు -
మీరు ఇక్కడ నడవండి
311
00:18:14,018 --> 00:18:16,269
మీరు కొంతమందిలా ఉన్నారు
మెరుస్తున్న కవచంలో పెద్ద గుర్రం,
312
00:18:16,270 --> 00:18:19,272
మిస్టర్ నోబుల్ షెరీఫ్.
313
00:18:19,273 --> 00:18:21,526
నెట్టడానికి పుష్ వస్తుంది, మీరు కాదు
అందరికంటే భిన్నమైనది.
314
00:18:23,236 --> 00:18:25,069
మీరు మీది రక్షించుకుంటారు,
మరియు మీరు ఎవరినైనా ఫక్ చేయండి
315
00:18:25,070 --> 00:18:27,614
ఎవరు మీ దారిలోకి వస్తారో. మీరు ఉన్నారు
దీని కంటే మెరుగైనదిగా భావించబడింది.
316
00:18:27,615 --> 00:18:29,824
హే, మీరు ఉన్నారు
ఇక్కడ ఉండాల్సిందే!
317
00:18:29,825 --> 00:18:31,826
మీరు --
318
00:18:31,827 --> 00:18:35,246
మీరు మరియు నేను అనుకున్నాము
దీన్ని కలిసి గుర్తించడానికి!
319
00:18:35,247 --> 00:18:37,373
నువ్వు వెళ్ళినవాడివి
ఫకింగ్ వీధిలో
320
00:18:37,374 --> 00:18:38,833
మరియు అతని గొంతు కోసింది!
321
00:18:38,834 --> 00:18:40,712
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడికి రావద్దు
మరియు న్యాయమూర్తి--
322
00:18:42,672 --> 00:18:44,505
మీరు నన్ను తీర్పు తీర్చలేరు.
323
00:18:44,506 --> 00:18:46,591
నేను చేయగలిగినంత బాగా చేస్తున్నాను.
324
00:18:46,592 --> 00:18:49,095
రావడం లేదని మీకు తెలుసు
దీని నుండి తిరిగి, సరియైనదా?
325
00:18:51,348 --> 00:18:54,267
మీరు చేయబోనని చెప్పారు
ఈ స్థలం మిమ్మల్ని విచ్ఛిన్నం చేయనివ్వండి.
326
00:18:56,144 --> 00:18:58,478
అయితే ఇలా చేస్తే..
327
00:18:58,479 --> 00:19:00,480
ఈ స్థలం గెలిచింది.
328
00:19:00,481 --> 00:19:06,361
మరియు నేను చేయకపోతే... ఉహ్...
329
00:19:06,362 --> 00:19:09,572
నా కోడలు చనిపోయింది.
330
00:19:09,573 --> 00:19:12,408
సరే, అందుకే అంటారు
ఒక రాయి మరియు కఠినమైన ప్రదేశం,
331
00:19:12,409 --> 00:19:14,287
ఒక రాయి మరియు మృదువైనది కాదు,
సౌకర్యవంతమైన దిండు.
332
00:19:16,373 --> 00:19:20,333
మీరు ఇప్పుడే నిర్ణయించుకోవాలి
నువ్వు ఎవరు,
333
00:19:20,334 --> 00:19:24,798
ఎందుకంటే మీరు ఎవరో
ఇక నుండి ఉంటుంది.
334
00:19:46,194 --> 00:19:48,778
ఎవరైనా ఈ తలుపు తెరవండి!
335
00:19:48,779 --> 00:19:50,781
దయచేసి!
336
00:20:49,716 --> 00:20:51,758
మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం?
337
00:20:51,759 --> 00:20:53,801
ఉండవచ్చని అనుకున్నాను
ఒక కారణం ఉంది
338
00:20:53,802 --> 00:20:56,512
వారు ఇక్కడ మీ వద్దకు వచ్చారు.
339
00:20:56,513 --> 00:20:57,972
చూడు. ఒక్కటే విషయం
కలిసి వేయడం
340
00:20:57,973 --> 00:21:00,767
అన్ని వెర్రి
మనం చూసింది, సరియైనది--
341
00:21:00,768 --> 00:21:03,686
నేను, నువ్వు, మిరాండా--ది--
అతివ్యాప్తి యొక్క ఒక పాయింట్
342
00:21:03,687 --> 00:21:05,855
మా అన్ని వెన్ రేఖాచిత్రాలలో
వెర్రి --
343
00:21:05,856 --> 00:21:06,941
పిల్లలే.
344
00:21:08,610 --> 00:21:09,984
వేచి ఉండండి.
మీరు కూడా వాటిని చూశారా?
345
00:21:09,985 --> 00:21:11,569
గుహలో.
346
00:21:11,570 --> 00:21:13,863
వారు వీటిపై పడుకున్నారు--
ఈ రాతి పలకలు,
347
00:21:13,864 --> 00:21:15,531
ఆ మాట చెబుతూ,
అని "ఆంగ్కూయ్."
348
00:21:15,532 --> 00:21:16,532
- అవును.
- "ఆంగ్కూయ్,"
349
00:21:16,533 --> 00:21:18,534
పదే పదే.
350
00:21:18,535 --> 00:21:20,828
మరియు నేను పైకి చూసాను.
351
00:21:20,829 --> 00:21:23,583
ఈ రంధ్రం ఉంది
పైకప్పులో.
352
00:21:26,085 --> 00:21:29,504
మరియు ఈ మాస్ ఉంది
మూలాల నుండి,
353
00:21:29,505 --> 00:21:31,923
ఈ చిక్కు ఏర్పడుతుంది
అది ఫకింగ్ చిహ్నం.
354
00:21:31,924 --> 00:21:33,591
చెట్టు యొక్క మూలాలు.
355
00:21:33,592 --> 00:21:35,885
మీరు ఏమి చెప్పారు?
356
00:21:35,886 --> 00:21:38,012
ది బాయ్ ఇన్ వైట్--
విక్టర్ అతని మాట విన్నాడు.
357
00:21:38,013 --> 00:21:41,390
పిల్లలు ఎప్పుడు అన్నారు
రాళ్లపై ఉన్నాయి,
358
00:21:41,391 --> 00:21:45,561
వారు తమ ఆశలను కురిపించారు
చిహ్నాన్ని సృష్టించిన మూలాలు,
359
00:21:45,562 --> 00:21:47,482
ఆపై ఆ మూలాలు
చెట్టు అయింది.
360
00:21:48,775 --> 00:21:50,608
ఇది సీసా చెట్టునా?
361
00:21:50,609 --> 00:21:53,611
అయ్యో, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
362
00:21:53,612 --> 00:21:58,783
సరే. కాబట్టి, ఉహ్,
గగుర్పాటు పిల్లలు
363
00:21:58,784 --> 00:22:01,327
ఒక మాయా చెట్టును తయారు చేసాడు.
364
00:22:01,328 --> 00:22:05,373
మరియు ఉన్న చిహ్నం
365
00:22:05,374 --> 00:22:07,961
ఈ సమయం మొత్తం నన్ను వేధిస్తోంది...
366
00:22:14,884 --> 00:22:18,429
మీరు కేవలం కలిగి ఉండవచ్చు
ఫకింగ్ నాకు చెప్పింది!
367
00:22:20,431 --> 00:22:21,764
- మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు--
- జాడే. జాడే.
368
00:22:21,765 --> 00:22:23,558
లేదు, లేదు! నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను -
369
00:22:23,559 --> 00:22:25,726
నేను అనారోగ్యంతో మరియు అలసిపోయాను
చుట్టూ డిక్ పొందడానికి!
370
00:22:25,727 --> 00:22:28,980
మీకు నిజంగా మా సహాయం కావాలంటే,
371
00:22:28,981 --> 00:22:31,691
ఏదైనా ఉంటే
మీరు మాకు అర్థం కావాలి,
372
00:22:31,692 --> 00:22:34,026
మీరు కలిగి ఉంటారు
కొంచెం మెరుగ్గా చేయడానికి,
373
00:22:34,027 --> 00:22:36,320
ఎందుకంటే మనం కాదు
పొందడం!
374
00:22:36,321 --> 00:22:39,450
నేను విన్నారా? సందేశం
ఫకింగ్ అందుకోలేదు!
375
00:22:41,536 --> 00:22:45,454
కాబట్టి, మేము ఇక్కడ కూర్చుంటాము,
మరియు మేము వేచి ఉంటాము.
376
00:22:45,455 --> 00:22:47,623
మరియు మీరు నిర్ణయించినప్పుడు
377
00:22:47,624 --> 00:22:50,334
మీ వద్ద ఉన్నది
ఇంకేదో చెప్పాలి
378
00:22:50,335 --> 00:22:54,338
"ఆంగ్కూయీ"ని ఫకింగ్ చేయడం కంటే
379
00:22:54,339 --> 00:22:55,633
మమ్మల్ని ఎక్కడ కనుగొనాలో మీకు తెలుసు!
380
00:23:03,391 --> 00:23:04,473
మీరు ఇప్పుడు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?
381
00:23:04,474 --> 00:23:06,519
లేదు. నిజంగా కాదు.
382
00:23:41,429 --> 00:23:43,012
మీరు మీరే ఇవ్వడం లేదు
నయం చేయడానికి సమయం.
383
00:23:43,013 --> 00:23:45,681
సరే, ఫాతిమా ఇంకా బయటే ఉంది.
నేను ఇక్కడ కూర్చోలేను.
384
00:23:45,682 --> 00:23:47,018
నేను పొందబోతున్నాను
కొన్ని తాజా గాజుగుడ్డ.
385
00:23:48,645 --> 00:23:51,395
మీరు నిజంగా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు
గత రాత్రి,
386
00:23:51,396 --> 00:23:52,647
వారు జూలీని తీసుకువచ్చిన తర్వాత.
387
00:23:52,648 --> 00:23:54,106
నేను చెడుగా భావించాను.
388
00:23:54,107 --> 00:23:57,026
అంటే, ఆమె--
389
00:23:57,027 --> 00:23:58,571
అయ్యో, రాండాల్?
390
00:24:01,532 --> 00:24:02,990
అరే, ఏమైంది
మీ కట్టుకు?
391
00:24:02,991 --> 00:24:04,867
అది పడిపోయింది.
392
00:24:04,868 --> 00:24:07,036
అయ్యో, అంశాలు ఎక్కడి నుండి వచ్చాయి
అంబులెన్స్, కొత్త అంశాలు?
393
00:24:07,037 --> 00:24:09,038
- ఇది క్యాబినెట్లలో ఉంది.
- లేదు, ఔషధం కాదు.
394
00:24:09,039 --> 00:24:11,457
పరికరాలు.
మీరు పరికరాలను ఎక్కడ ఉంచారు?
395
00:24:11,458 --> 00:24:13,042
సరఫరా గది ఉంది
మెట్లమీద. మేము --
396
00:24:13,043 --> 00:24:15,796
- గొప్ప.
- రాండాల్.
397
00:24:53,793 --> 00:24:55,918
ఆపు!
398
00:24:55,919 --> 00:24:57,753
హే, హే!
399
00:24:57,754 --> 00:24:59,755
హే!
400
00:24:59,756 --> 00:25:02,133
నేను తయారు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
అది ఫకింగ్ స్టాప్!
401
00:25:02,134 --> 00:25:06,804
హే! నన్ను చూడు! హే!
402
00:25:06,805 --> 00:25:10,057
నన్ను చూడు. హే, హే.
403
00:25:10,058 --> 00:25:12,059
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
404
00:25:12,060 --> 00:25:15,230
మీరు బాగానే ఉంటారు.
ఇక్కడికి రండి.
405
00:25:29,620 --> 00:25:31,620
ఎవరూ పైకి రారు.
406
00:25:31,621 --> 00:25:34,208
- నాన్న, కేవలం--
- ఎవరూ పైకి రారు.
407
00:25:35,877 --> 00:25:39,088
- మీరు దానిని నిర్ధారించుకుంటారు, సరేనా?
- అవును.
408
00:25:41,090 --> 00:25:44,050
తర్వాత ఏం జరుగుతుంది...
409
00:25:44,051 --> 00:25:46,970
అది నా మీద ఉంది.
410
00:25:54,687 --> 00:25:55,770
బోయ్ద్.
411
00:25:55,771 --> 00:25:57,857
ఇప్పుడు క్రిందికి వెళ్ళు, కెన్నీ.
412
00:25:59,067 --> 00:26:01,650
మనం మాట్లాడాలి
మళ్ళీ అతనికి.
413
00:26:01,651 --> 00:26:03,819
చూడు. అతను మంచి పిల్లవాడు,
414
00:26:03,820 --> 00:26:05,946
మరియు ఒక మార్గం ఉండాలి
అతనికి ఈ విషయం అర్థమయ్యేలా చేయడానికి.
415
00:26:05,947 --> 00:26:08,115
ఫాతిమా బయట ఉంది.
416
00:26:08,116 --> 00:26:09,869
ఆమె సమయం అయిపోవచ్చు.
417
00:26:12,747 --> 00:26:13,748
క్రిందికి వెళ్ళు.
418
00:26:16,667 --> 00:26:17,584
దయచేసి?
419
00:26:45,738 --> 00:26:47,198
నేను నీకు చెప్పలేను.
420
00:26:48,699 --> 00:26:51,744
నేను చేయగలననుకుంటున్నాను, కానీ ...
కానీ నేను చేయలేను.
421
00:26:52,912 --> 00:26:54,038
నాకు అర్థమైంది.
422
00:26:55,832 --> 00:26:58,082
మీరు ఏమి చేయాలి
మీరు చెయ్యాలి.
423
00:26:58,083 --> 00:27:00,210
ఇప్పుడు నేను చేయవలసి ఉంది
నేను ఏమి చేయాలి.
424
00:27:23,276 --> 00:27:24,569
మదర్ ఫకర్.
425
00:27:31,826 --> 00:27:35,661
అది ఎలా
ఆమె నాకు సందేశాలు పంపుతుంది.
426
00:27:35,662 --> 00:27:36,997
ఆమె కోరుకుంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
మీతో మాట్లాడటానికి.
427
00:27:57,894 --> 00:27:59,268
ఇక్కడ.
428
00:27:59,269 --> 00:28:00,313
సరే.
429
00:28:05,401 --> 00:28:07,234
విక్టర్, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
430
00:28:07,235 --> 00:28:09,195
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
431
00:28:09,196 --> 00:28:10,823
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము?
432
00:28:24,128 --> 00:28:26,337
అది ఏమిటి?
433
00:28:26,338 --> 00:28:27,924
నేను అందంగా చేయడానికి ప్రయత్నించాను.
434
00:28:30,426 --> 00:28:31,886
మార్గం
ఆమె దానిని ఇష్టపడేది.
435
00:28:33,387 --> 00:28:34,347
హ్మ్? వేచి ఉండండి.
436
00:28:35,890 --> 00:28:37,308
ఇక్కడే అమ్మను పాతిపెట్టాను.
437
00:28:39,060 --> 00:28:41,187
మీరు చూడాలని అనుకున్నాను.
438
00:28:47,401 --> 00:28:48,861
ఓహ్, దేవుడా.
439
00:29:00,373 --> 00:29:02,041
ఓహ్, దేవుడా.
440
00:29:15,888 --> 00:29:17,223
అదేనా...
441
00:29:19,183 --> 00:29:21,058
అది ఎలోయిస్?
442
00:29:21,059 --> 00:29:23,729
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
443
00:29:27,149 --> 00:29:28,734
నాకు దొరికినవన్నీ ముక్కలు.
444
00:29:32,822 --> 00:29:34,949
ఆమె చాలా చిన్నది.
445
00:29:37,076 --> 00:29:39,077
పెద్దగా మిగిలిపోలేదు.
446
00:29:42,290 --> 00:29:44,832
ఇది నా తప్పు.
447
00:29:44,833 --> 00:29:46,875
ఏమిటి?
448
00:29:46,876 --> 00:29:49,378
నేను జాస్పర్ అనుకున్నాను
క్రిస్టోఫర్కి రహస్యాలు చెప్పాడు.
449
00:29:49,379 --> 00:29:51,422
అది జాస్పర్ కాదు.
అది బాయ్ ఇన్ వైట్.
450
00:29:51,423 --> 00:29:54,049
నేను తప్పు చేశాను.
అతను క్రిస్టోఫర్ గురించి చెప్పాడు--
451
00:29:54,050 --> 00:29:56,762
పిల్లల గురించి
మరియు చెట్టు.
452
00:30:00,016 --> 00:30:02,350
కానీ నేను ఒకడిని
అని అమ్మతో చెప్పింది.
453
00:30:04,770 --> 00:30:08,022
చెట్టు చేస్తానని చెప్పాను
ఆమెను పిల్లల వద్దకు తీసుకురండి.
454
00:30:08,023 --> 00:30:11,066
నేనే కారణం
ఆ రాత్రి ఆమె వెళ్ళిపోయింది నాన్న.
455
00:30:11,067 --> 00:30:15,904
- ఆమె చనిపోవడానికి నేనే కారణం.
- విక్టర్, మీకు తెలుసా--
456
00:30:15,905 --> 00:30:17,489
నేను కేవలం ఇష్టం ఉంటే
ఏమీ అనలేదు,
457
00:30:17,490 --> 00:30:20,409
ఆమె ఇంకా ఇక్కడే ఉంటుంది,
మరియు ఎలోయిస్ ఇప్పటికీ ఇక్కడే ఉంటాడు.
458
00:30:20,410 --> 00:30:23,996
నం. విక్టర్,
నువ్వు కేవలం అబ్బాయివి. మీరు --
459
00:30:23,997 --> 00:30:25,372
నేను చనిపోయాను
ఆ రాత్రి కూడా.
460
00:30:25,373 --> 00:30:27,082
ఏమిటి?
461
00:30:27,083 --> 00:30:29,168
మరియు మీరు తప్పక
నేను చేసినట్లు నటించు.
462
00:30:29,169 --> 00:30:31,170
మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు
ఇక నాన్న.
463
00:30:31,171 --> 00:30:32,379
లేదు. ఆగండి. ఆపు.
464
00:30:32,380 --> 00:30:34,425
దేవుడా! నేను ఆపు అన్నాను!
465
00:30:35,885 --> 00:30:38,427
మీరు ఎప్పుడూ చేయరు
మళ్ళీ చెప్పు!
466
00:30:38,428 --> 00:30:40,929
మీరు నా మాట వింటారా?!
467
00:30:40,930 --> 00:30:42,058
నువ్వు ఎప్పుడూ...
468
00:30:43,517 --> 00:30:46,352
నేను మీ నాన్నని.
469
00:30:46,353 --> 00:30:49,355
నేను ఎప్పటికీ ఆగను
మీ నాన్న కావడం.
470
00:30:49,356 --> 00:30:52,942
మీ అమ్మ చేసిన పని చేసింది
ఎందుకంటే ఆమె నిన్ను ప్రేమించింది.
471
00:30:54,153 --> 00:30:56,112
ఆమె ప్రయత్నిస్తోంది
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.
472
00:30:57,948 --> 00:30:59,573
అది ఇప్పుడు నా పని.
473
00:30:59,574 --> 00:31:01,909
సరేనా?
474
00:31:01,910 --> 00:31:03,329
అది నా పని.
475
00:31:06,665 --> 00:31:08,083
సరేనా?
476
00:31:14,882 --> 00:31:16,507
వినండి. ఆ ఉంటే
పిల్లలు చెట్టును తయారు చేశారు,
477
00:31:16,508 --> 00:31:19,343
అప్పుడు ఆ సందేశాలు
సీసాలలో, సంఖ్యలు,
478
00:31:19,344 --> 00:31:21,428
వారు పట్టింపు ఉంటుంది.
479
00:31:21,429 --> 00:31:23,472
మనకు సంఖ్యలు ఎలా తెలుసు
ఏమైనా అంటే?
480
00:31:23,473 --> 00:31:26,308
ఎవరో మాకు కూడా తెలియదు
వాటిని అక్కడ ఉంచండి.
481
00:31:26,309 --> 00:31:28,477
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రజలందరి గురించి ఆలోచించండి
ఎవరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
482
00:31:28,478 --> 00:31:31,021
మనం వెంటాడుతూ ఉండవచ్చు
ఒకరి యాదృచ్ఛిక మాయ.
483
00:31:31,022 --> 00:31:34,358
లేదు! మిరాండాకు తెలుసు
ఆ సీసాలు ముఖ్యమైనవి.
484
00:31:34,359 --> 00:31:37,069
ఇంకెందుకు ఆమెకు ఉంటుంది
ఆమె పెరట్లో ప్రతిరూపమా?
485
00:31:37,070 --> 00:31:39,405
ఆమె చెప్పింది నిజమే. ఇలా, ఉంది
అక్కడ ఏదో. ఉంది
486
00:31:39,406 --> 00:31:41,365
అక్కడ ఏదో ఉండాలి.
- అయితే. ఉండాల్సిందే.
487
00:31:41,366 --> 00:31:43,158
సరే. సరే.
పది సంఖ్యలు ఉన్నాయి, సరియైనదా?
488
00:31:43,159 --> 00:31:46,036
- ఇద్దరు వెనుకబడి ఉన్నారా?
- అవును, రెండు మరియు సెవెన్స్.
489
00:31:46,037 --> 00:31:47,830
గొప్ప.
అంటే 12 ఉంది.
490
00:31:47,831 --> 00:31:49,206
మరియు నన్ను నమ్మండి, నేను ప్రయత్నించాను
491
00:31:49,207 --> 00:31:52,626
ప్రతి గణిత,
ఖగోళ, జ్యోతిష్య,
492
00:31:52,627 --> 00:31:56,171
బాబిలోనియన్ 12 పాయింట్ల సంఖ్య
సాంకేతికలిపి నేను ఊహించగలను.
493
00:31:56,172 --> 00:31:59,216
రాశిచక్రం, సంవత్సరంలోని నెలలు,
అట్టపెట్టెలో గుడ్లు కొట్టడం.
494
00:31:59,217 --> 00:32:01,176
దాన్ని తిప్పుతూ వెనుకకు వంగి
495
00:32:01,177 --> 00:32:02,261
కొన్ని వెర్షన్ లోకి
ఫైబొనాక్సీ క్రమం.
496
00:32:02,262 --> 00:32:04,138
అక్కడ ఏమీ లేదు.
నన్ను నమ్మండి.
497
00:32:04,139 --> 00:32:05,558
అక్కడ లేవు
ఒక స్కేల్లో 12 నోట్లు?
498
00:32:09,603 --> 00:32:10,894
మీరు ఏమి చెప్పారు?
499
00:32:10,895 --> 00:32:14,022
సంగీతం.
మా అమ్మ పియానో టీచర్.
500
00:32:14,023 --> 00:32:16,650
ఆమె సంగీతం అని చెప్పేవారు
అనేది సార్వత్రిక భాష.
501
00:32:16,651 --> 00:32:18,902
నా ఉద్దేశ్యం, 12 గమనికలు ఉన్నాయి
ఒక స్థాయిలో, సరియైనదా?
502
00:32:18,903 --> 00:32:21,613
A ద్వారా G తో
ఫ్లాట్లు మరియు పదునైనవి.
503
00:32:21,614 --> 00:32:24,450
టీ కప్పు,
నువ్వు ఫకింగ్ మేధావివి.
504
00:32:24,451 --> 00:32:26,535
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. అయ్యో, మాకు కావాలి
బార్కి వెళ్లడానికి.
505
00:32:26,536 --> 00:32:27,995
మీరు మీ ఇంటికి వెళ్లాలి.
506
00:32:27,996 --> 00:32:29,204
- ఎందుకు?
- విక్టర్ తల్లికి వయోలిన్ ఉంది.
507
00:32:29,205 --> 00:32:30,956
దాన్ని ఎక్కడో దాచాడు
మీ నేలమాళిగలో.
508
00:32:30,957 --> 00:32:32,916
- ఎందుకు?
- ఎందుకంటే నేను దానిని దొంగిలిస్తూనే ఉన్నాను.
509
00:32:32,917 --> 00:32:35,129
మమ్మల్ని బార్లో కలవండి.
రండి, ప్రజలారా! వెళ్దాం!
510
00:32:43,554 --> 00:32:45,179
అతను ఎలా ఉన్నాడు?
511
00:32:45,180 --> 00:32:47,141
నేను అతనికి ఏదో ఇచ్చాను
అది అతనికి నిద్రపోవడానికి సహాయం చేస్తుంది.
512
00:32:49,477 --> 00:32:52,227
బాగా, మనం ఏమి చేస్తాము
అతను మేల్కొన్నప్పుడు చేయాలా?
513
00:32:52,228 --> 00:32:53,937
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ప్రయత్నించాడు--
514
00:32:53,938 --> 00:32:56,607
అతని వద్ద తెడ్డు ఉంది
అతని తలపై.
515
00:32:56,608 --> 00:32:57,651
నాకు తెలియదు.
516
00:33:00,488 --> 00:33:04,948
చూడు. నేను...
నేను గౌరవంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించాను,
517
00:33:04,949 --> 00:33:07,576
మరియు నేను ప్రయత్నించాను
మీకు స్థలం ఇవ్వడానికి,
518
00:33:07,577 --> 00:33:09,328
కానీ నాకు నిజంగా నువ్వు కావాలి
ఇప్పుడే నాతో మాట్లాడటానికి.
519
00:33:09,329 --> 00:33:12,247
దేని గురించి?
520
00:33:12,248 --> 00:33:14,291
రాండాల్ ఇప్పుడే ప్రయత్నించాడు
తనను తాను లోబోటోమైజ్ చేసుకోవడానికి,
521
00:33:14,292 --> 00:33:17,588
జూలీ ఒక గజిబిజి, మరియు మీరు ఉన్నారు
అంతా బాగానే ఉన్నట్లు ప్రవర్తిస్తున్నారు.
522
00:33:18,714 --> 00:33:23,425
హే. చూడు. ఏమో నాకు తెలియదు
మీరు ముగ్గురూ వెళ్ళారు,
523
00:33:23,426 --> 00:33:25,093
కానీ నాకు నువ్వు కావాలి
నువ్వు బాగున్నావో నాకు చెప్పడానికి.
524
00:33:25,094 --> 00:33:26,929
- క్రిస్టీ.
- లేదు.
525
00:33:26,930 --> 00:33:27,973
నన్ను చూడు.
526
00:33:29,058 --> 00:33:31,308
నన్ను చూడు.
527
00:33:31,309 --> 00:33:33,646
మీరు బాగున్నారా?
528
00:33:37,441 --> 00:33:39,443
లేదు, నేను కాదు.
529
00:33:43,239 --> 00:33:45,491
మరియు నేను మనలో ఎవరినీ అనుకోను
ఉండబోతున్నాయి.
530
00:33:47,493 --> 00:33:50,035
- సరే.
- దయచేసి, మీరు చేయగలరు--
531
00:33:50,036 --> 00:33:51,664
మీరు నాకు చెప్పగలరా
చిత్రంలో ఏమి ఉంది?
532
00:33:53,290 --> 00:33:55,207
బోయ్ద్.
533
00:33:55,208 --> 00:33:57,167
చిత్రంలో ఏముంది?
534
00:33:57,168 --> 00:33:58,544
అదేమిటి
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా, అవునా?
535
00:33:58,545 --> 00:33:59,629
అవును. చెయ్యగలరు -- చేయగలరు --
536
00:34:01,465 --> 00:34:03,340
చెప్పగలరా
చిత్రంలో ఏమి ఉంది?
537
00:34:03,341 --> 00:34:05,426
మీరు ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
చిత్రంలో, మీరు?
538
00:34:07,346 --> 00:34:10,138
ఏమిటో మీకు తెలుసు
ఫకింగ్ చిత్రంలో?
539
00:34:10,139 --> 00:34:11,598
ఏమిటో నేను మీకు చెప్తాను
చిత్రంలో.
540
00:34:11,599 --> 00:34:15,644
అది నా ఇంటి చిత్రం,
541
00:34:15,645 --> 00:34:19,314
నేను కొన్న ఇల్లు
నేను పదవీ విరమణ చేసినప్పుడు నా భార్యతో
542
00:34:19,315 --> 00:34:21,775
మేము వెళ్తున్నది
543
00:34:21,776 --> 00:34:25,698
నేను పరిగెత్తినప్పుడు
ఆ ఫకింగ్ చెట్టులోకి.
544
00:34:27,658 --> 00:34:29,449
ఒక్కటే తప్పిపోయింది
545
00:34:29,450 --> 00:34:31,744
పడవ ఉంది.
546
00:34:38,460 --> 00:34:40,546
దీని అర్థం ఏమిటో మీరు చూశారా?
547
00:34:44,758 --> 00:34:45,718
ఆమె మీకు చూపించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.
548
00:34:47,469 --> 00:34:49,054
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.
549
00:34:50,431 --> 00:34:51,805
మీరు చేయాల్సిందల్లా వేచి ఉండండి.
550
00:34:51,806 --> 00:34:53,558
నం.
551
00:34:58,897 --> 00:34:59,648
బోయ్ద్.
552
00:35:01,734 --> 00:35:02,774
ఏది ఏమైనా
మీరు చేయాలని అనుకుంటున్నారు,
553
00:35:02,775 --> 00:35:04,403
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.
554
00:35:05,863 --> 00:35:09,116
నేను ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ
ఫాతిమాను బాధించింది.
555
00:35:12,620 --> 00:35:14,579
ఆమె ఎప్పుడూ నాతో దయగా ఉంటుంది.
556
00:35:15,664 --> 00:35:17,625
నేను చేసేదంతా ఆమె కోసమే.
557
00:35:19,501 --> 00:35:20,669
ఇది మాకు సహాయం చేయడానికి.
558
00:35:23,339 --> 00:35:25,547
మీరు దానిని ఇస్తే
మరికొంత సమయం--
559
00:35:25,548 --> 00:35:28,093
మన దగ్గర లేదు
ఏదైనా ఫకింగ్ సమయం!
560
00:35:30,304 --> 00:35:32,387
మీరు నా కుటుంబాన్ని తీసుకెళ్లారు.
561
00:35:32,388 --> 00:35:34,139
అది మీకు అర్థమైందా?
562
00:35:34,140 --> 00:35:36,642
నేను ప్రేమించే వ్యక్తిని మీరు తీసుకున్నారు,
563
00:35:36,643 --> 00:35:38,560
మరియు మీరు ఆమెను ప్రమాదంలోకి నెట్టారు.
564
00:35:38,561 --> 00:35:40,604
నన్ను క్షమించండి
నీకు ఏమైంది.
565
00:35:40,605 --> 00:35:43,398
కానీ మేము వేచి ఉండము.
మేము మాట్లాడబోము.
566
00:35:43,399 --> 00:35:47,778
మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారు
ఆమె ఎక్కడ ఉంది,
567
00:35:47,779 --> 00:35:50,113
లేదా నేను నిన్ను బాధపెడతాను.
- నేను చేయలేను. నేను చేయలేను.
568
00:35:50,114 --> 00:35:52,157
మరియు నేను ఆగను
నిన్ను బాధపెడుతున్నాను
569
00:35:52,158 --> 00:35:54,785
మీరు నాకు చెప్పే వరకు
నేను ఏమి తెలుసుకోవాలి.
570
00:35:54,786 --> 00:35:56,497
మీకు అర్థమైందని చెప్పండి.
571
00:35:58,457 --> 00:35:59,873
- చెప్పు!
- నాకు అర్థమైంది.
572
00:35:59,874 --> 00:36:01,417
బాగుంది.
573
00:36:09,301 --> 00:36:10,760
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
574
00:36:15,265 --> 00:36:17,393
మీ చేతిని టేబుల్ మీద ఉంచండి.
575
00:36:20,270 --> 00:36:22,104
నేను చేయలేను.
576
00:36:22,105 --> 00:36:23,647
మీ చేతిని టేబుల్ మీద ఉంచండి.
577
00:36:23,648 --> 00:36:26,274
వద్దు, దయచేసి.
578
00:36:26,275 --> 00:36:27,317
నం. బోయిడ్.
579
00:36:27,318 --> 00:36:28,611
మేము ఆడుతున్నాము, అవునా?
580
00:36:31,365 --> 00:36:33,615
దయచేసి, బోయ్డ్. కేవలం - వేచి ఉండండి.
581
00:36:33,616 --> 00:36:35,409
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- కేవలం--
582
00:36:35,410 --> 00:36:38,203
- ఇది మీకు చివరి అవకాశం.
- నేను చేయలేను. బాయ్డ్, నేను చేయలేను.
583
00:36:38,204 --> 00:36:40,790
నేను చేయలేను.
584
00:36:46,630 --> 00:36:49,757
హుహ్?! ఆమె ఎక్కడ ఉంది?!
585
00:36:51,719 --> 00:36:53,803
నేను పట్టించుకోను!
586
00:36:55,389 --> 00:36:58,432
హే. ఫాతిమా గురించి ఏదైనా వార్త?
587
00:36:58,433 --> 00:37:01,393
అది ఏమిటి ఫక్?
588
00:37:01,394 --> 00:37:03,311
డానీ, వినండి--
589
00:37:03,312 --> 00:37:04,438
హే! లేదు, లేదు, లేదు!
ఆమెను అక్కడకు రానివ్వవద్దు!
590
00:37:04,439 --> 00:37:05,939
డాని,
నీకు అర్థం కాలేదు!
591
00:37:05,940 --> 00:37:07,899
- దయచేసి, దయచేసి, బోయ్డ్.
- హహ్? వినండి!
592
00:37:07,900 --> 00:37:09,401
నేను నీతో ఆడటం లేదు!
593
00:37:09,402 --> 00:37:11,236
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?!
594
00:37:11,237 --> 00:37:13,448
- యేసు.
- హే!
595
00:37:15,492 --> 00:37:16,908
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
596
00:37:16,909 --> 00:37:19,536
చుట్టూ తిరగండి
మరియు తలుపు బయటకు నడవండి!
597
00:37:19,537 --> 00:37:21,455
- డానీ, రండి.
- నన్ను తాకవద్దు!
598
00:37:21,456 --> 00:37:23,665
హే, మీకు అర్థం కాలేదు
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది!
599
00:37:23,666 --> 00:37:25,459
అప్పుడు నాకు వివరించండి.
600
00:37:25,460 --> 00:37:26,626
అందరూ కిందకి దిగారు.
601
00:37:26,627 --> 00:37:29,588
ఏమి...
602
00:37:29,589 --> 00:37:31,465
- నాన్న!
- మెట్లమీద!
603
00:37:31,466 --> 00:37:34,384
వెళ్దాం.
604
00:37:34,385 --> 00:37:37,429
మనకు ఎలా తెలుస్తుంది
వారు ఏ క్రమంలో వెళతారు?
605
00:37:37,430 --> 00:37:42,476
సరే... మేము చికిత్స చేస్తాము
ఏదైనా కూర్పు వలె.
606
00:37:42,477 --> 00:37:46,899
మేము ఏమిటో గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తాము
ఒక తీగ మరియు శ్రావ్యత అంటే ఏమిటి.
607
00:37:48,692 --> 00:37:51,443
2, 9, 7, 5. 2975.
608
00:37:51,444 --> 00:37:53,906
- 2 వెనుకకు ఉంది.
- మ్మ్-హ్మ్.
609
00:37:55,365 --> 00:37:58,909
కాబట్టి, అది G అవుతుంది
610
00:37:58,910 --> 00:38:00,952
B కి బదులుగా, సరే,
611
00:38:00,953 --> 00:38:05,540
తర్వాత F షార్ప్, D, E. సరే.
612
00:38:05,541 --> 00:38:08,752
కాబట్టి, అది శ్రావ్యమైనట్లయితే,
అది ఇలాగే ఉంటుంది...
613
00:38:08,753 --> 00:38:10,253
♪ ఇది పూర్తయింది, ఇది పూర్తయింది ♪
614
00:38:10,254 --> 00:38:12,839
- G, F షార్ప్, E, D.
- ఊహూ.
615
00:38:12,840 --> 00:38:14,925
♪ G, G, మరొకటి వెనుకకు రెండు ♪
616
00:38:14,926 --> 00:38:17,677
♪ G, G, D, C, C ♪
617
00:38:17,678 --> 00:38:19,473
♪ అవును, అవును, అవును ♪
618
00:38:24,019 --> 00:38:25,771
♪ ఇది పూర్తయింది, ఇది పూర్తయింది ♪
619
00:38:30,734 --> 00:38:32,026
తప్పు ఏమిటి?
620
00:38:34,863 --> 00:38:37,783
♪ ఇది పూర్తయింది, ఇది పూర్తయింది ♪
621
00:38:39,409 --> 00:38:40,618
డి, డి.
622
00:38:43,372 --> 00:38:44,913
అది దొరికింది. ఎలా ఉన్నావు
అబ్బాయిలు వస్తున్నారా?
623
00:38:44,914 --> 00:38:46,915
లేదు, వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
624
00:38:46,916 --> 00:38:50,710
♪ ఇది పూర్తయింది, ఇది పూర్తయింది, ఇది పూర్తయింది ♪
625
00:38:50,711 --> 00:38:52,339
♪ అంతే, అంతే ♪
626
00:38:54,800 --> 00:38:56,635
♪ ఇది పూర్తయింది, ఇది పూర్తయింది ♪
627
00:38:59,388 --> 00:39:02,889
♪ అంతే, అంతే ♪
628
00:39:02,890 --> 00:39:04,977
♪ బాగా చేసారు ♪
629
00:39:06,520 --> 00:39:08,562
అది ఏమిటి?
630
00:39:08,563 --> 00:39:11,022
నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు.
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ వినలేదు.
631
00:39:11,023 --> 00:39:14,860
నేను, అమ్మో... ఊ...
632
00:39:14,861 --> 00:39:18,446
నేను - నేను చూసాను
సంఖ్యల వద్ద.
633
00:39:18,447 --> 00:39:20,699
నేను నోట్స్ చూసాను,
మరియు నేను...
634
00:39:20,700 --> 00:39:23,493
మీరు కేవలం ఏమిటి?
635
00:39:23,494 --> 00:39:25,788
నేను సంగీతం వినగలిగాను.
636
00:39:27,624 --> 00:39:29,374
సరే.
637
00:39:29,375 --> 00:39:31,918
♪ దహ్ దహ్ డా డా ♪
638
00:39:31,919 --> 00:39:32,794
వేచి ఉండండి.
639
00:39:32,795 --> 00:39:34,004
హే, ఆపు.
640
00:39:34,005 --> 00:39:35,966
ఏమిటి?! ఏమిటి?!
641
00:39:37,551 --> 00:39:39,428
నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఇది మంచి ఆలోచన.
642
00:39:41,847 --> 00:39:43,972
ఏంటి నువ్వు
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?
643
00:39:43,973 --> 00:39:45,599
మీరు కోడ్ని ఛేదించారు.
644
00:39:45,600 --> 00:39:48,685
అవును, మరియు సంగీతం కేవలం
అద్భుతంగా మీ తలపైకి వచ్చింది.
645
00:39:48,686 --> 00:39:51,479
అది మీకు బేసిగా అనిపించలేదా?
646
00:39:51,480 --> 00:39:53,481
బాగా, నేను...
647
00:39:53,482 --> 00:39:56,026
ఈ స్థలం గురించి ప్రతిదీ
బేసిగా ఉంది.
648
00:39:56,027 --> 00:39:59,863
మరియు ఈ స్థలం ప్రయత్నిస్తోంది
మమ్మల్ని తారుమారు చేయడానికి, మనల్ని బాధపెట్టడానికి.
649
00:39:59,864 --> 00:40:03,408
ఓహ్, దేవుడా. జిమ్, ఎలా- ఎలా ఉంది
ఒక పాట ప్లే చేయడం మాకు హాని చేస్తుందా?
650
00:40:03,409 --> 00:40:05,327
అరె--నువ్వేనా
బోయ్డ్ చెప్పినది మర్చిపోవడం
651
00:40:05,328 --> 00:40:07,662
హాంటెడ్ మ్యూజిక్ బాక్స్ గురించి
652
00:40:07,663 --> 00:40:09,080
మరియు అది ఎలా దాదాపు
అందరినీ చంపాడు
653
00:40:09,081 --> 00:40:10,999
లేదా--లేదా--
డైనర్లోని జ్యూక్బాక్స్లు
654
00:40:11,000 --> 00:40:13,001
అది కేవలం అద్భుతంగా
స్వయంగా ఆన్ చేయాలా?
655
00:40:13,002 --> 00:40:14,628
సరే. సరే. కాబట్టి, ఏమిటి
మీరు చెబుతున్నారా?
656
00:40:14,629 --> 00:40:15,921
మేము దీనిని విస్మరించాలా?
మనం దాని గురించి మరచిపోయామా?
657
00:40:15,922 --> 00:40:18,882
లేదు. మేము చేయలేము.
658
00:40:18,883 --> 00:40:21,927
మీకు తెలుసా, బహుశా మనం చేయకూడదు
ఇక్కడ పట్టణంలో ఆడండి,
659
00:40:21,928 --> 00:40:24,848
సురక్షితంగా ఉండటానికి,
కేవలం నిర్ధారించుకోవడానికి.
660
00:40:27,184 --> 00:40:29,100
సరే, బయటకు వెళతానో లేదో నాకు తెలియదు
అడవుల్లో
661
00:40:29,101 --> 00:40:30,769
చాలా మంచి చేస్తుంది.
662
00:40:30,770 --> 00:40:33,813
నా ఉద్దేశ్యం, బ్లాస్ట్ వ్యాసార్థం ఎంత
చెడు పాటపైనా?
663
00:40:33,814 --> 00:40:35,899
బాగా, సందేశం
చెట్టు వద్ద వదిలేశారు.
664
00:40:35,900 --> 00:40:37,694
బహుశా మనం అక్కడ ఆడాలి.
665
00:41:11,645 --> 00:41:13,020
ఆపు!
666
00:41:18,568 --> 00:41:22,614
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
667
00:41:24,908 --> 00:41:26,075
ఇది వస్తోంది.
668
00:41:43,010 --> 00:41:46,553
మనం ఏమి మర్చిపోతే ఏమి
ఆమె ఇలా ఉంది?
669
00:41:46,554 --> 00:41:47,554
ఏమిటి?
670
00:41:47,555 --> 00:41:49,764
టియాన్-చెన్.
671
00:41:49,765 --> 00:41:52,684
నేను మరచిపోవాలనుకోవడం లేదు
ఆమె ఎలా ఉండేది.
672
00:41:52,685 --> 00:41:54,602
మీరు చేయరు.
673
00:41:54,603 --> 00:41:55,814
మీరు ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నారు?
674
00:41:58,984 --> 00:42:01,737
ఎందుకంటే నేను ప్రారంభించాను
థామస్ ఎలా ఉండేవాడో మర్చిపో.
675
00:42:15,876 --> 00:42:17,169
నేను చేయాలి
నీకు ఏదో చెప్పు.
676
00:42:19,880 --> 00:42:22,714
మేము ఆ శిథిలాల వద్దకు వెళ్ళినప్పుడు,
677
00:42:22,715 --> 00:42:26,509
నేను లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు, నేను ...
678
00:42:26,510 --> 00:42:28,053
నాకు కేవలం కల లేదు.
679
00:42:28,054 --> 00:42:30,182
నేను ఎక్కడికో వెళ్ళాను అని అనుకుంటున్నాను.
680
00:42:31,808 --> 00:42:32,891
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
681
00:42:32,892 --> 00:42:34,770
ఎలాగో నాకు తెలియదు కానీ...
682
00:42:36,104 --> 00:42:38,646
మేము శిథిలాల వద్దకు వెళ్ళినప్పుడు,
683
00:42:38,647 --> 00:42:40,609
అకస్మాత్తుగా నేను ఒక గదిలో ఉన్నాను.
684
00:42:42,152 --> 00:42:43,902
మరియు నేను నన్ను చూశాను
మరియు రాండాల్ మరియు మారియెల్
685
00:42:43,903 --> 00:42:45,697
గోడకు బంధించారు.
686
00:42:47,115 --> 00:42:48,823
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
687
00:42:48,824 --> 00:42:50,867
మేము అరుస్తున్నాము.
688
00:42:50,868 --> 00:42:53,246
మేము అక్కడ ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
మేము మేల్కొనలేనప్పుడు.
689
00:42:57,000 --> 00:42:58,583
కానీ అప్పుడు నేను ఛాంబర్ నుండి బయలుదేరాను,
690
00:42:58,584 --> 00:43:00,168
మరియు నేను సొరంగాలలోకి వెళ్ళాను.
691
00:43:00,169 --> 00:43:02,253
అమ్మ గొంతు విన్నాను.
692
00:43:02,254 --> 00:43:03,963
మరియు ఆమె మాట్లాడుతోంది
విక్టర్ కు.
693
00:43:03,964 --> 00:43:06,216
ఆమె ఎలా చెప్పారో గుర్తుంచుకోండి
విక్టర్ ఒక్కడే అని
694
00:43:06,217 --> 00:43:08,259
ఆమె తన మార్గాన్ని కనుగొనడంలో సహాయపడింది
సొరంగాల నుండి
695
00:43:08,260 --> 00:43:09,928
ఆ రాత్రి ఇల్లు
పడిపోయిందా?
696
00:43:09,929 --> 00:43:11,721
అదే నేను విన్నాను అని అనుకుంటున్నాను,
697
00:43:11,722 --> 00:43:14,724
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
నేను నిజానికి అక్కడ ఉన్నాను,
698
00:43:14,725 --> 00:43:18,230
ఇష్టం--నేను ఎలాగోలా
ఆ రాత్రికి తిరిగి వెళ్ళాడు.
699
00:43:19,648 --> 00:43:21,272
మీరు స్టోరీవాకర్.
700
00:43:21,273 --> 00:43:22,734
ఏమిటి?
701
00:43:24,236 --> 00:43:26,027
ఎవరైనా సందర్శించవచ్చు
702
00:43:26,028 --> 00:43:28,696
కథ యొక్క అధ్యాయాలు
అది ఇప్పటికే జరిగింది.
703
00:43:28,697 --> 00:43:30,575
ఏం...
704
00:43:32,285 --> 00:43:33,701
కాబట్టి, నేను తిరిగి వెళ్తాను
ఆ శిథిలాలకి,
705
00:43:33,702 --> 00:43:36,039
మీరు - మీరు అనుకుంటున్నారా
నేను మళ్ళీ చేయగలనా?
706
00:43:37,999 --> 00:43:39,958
బహుశా. ఎందుకు?
707
00:43:39,959 --> 00:43:41,294
బాగా, ఉంటే...
708
00:43:44,381 --> 00:43:47,006
...ఇది నిజమే,
709
00:43:47,007 --> 00:43:48,760
అంటే నేను విషయాలను మార్చగలను.
710
00:43:50,220 --> 00:43:52,637
నేను టియాన్-చెన్ను రక్షించగలను.
711
00:43:52,638 --> 00:43:54,013
బహుశా నేను థామస్ని కూడా రక్షించగలను.
712
00:43:54,014 --> 00:43:56,724
అయ్యో, అది పని చేయదు
అలా.
713
00:43:56,725 --> 00:43:59,769
- కానీ మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు--
- మీరు అధ్యాయాలను సందర్శించవచ్చు.
714
00:43:59,770 --> 00:44:01,648
కానీ మీరు వాటిని మార్చలేరు.
715
00:44:02,774 --> 00:44:04,107
ఎందుకు?
716
00:44:04,108 --> 00:44:07,237
కథను ఎవరూ మార్చలేరు
ఒకసారి చెప్పబడింది.
717
00:44:10,657 --> 00:44:11,990
ఇది కనిపించేది కాదు.
718
00:44:11,991 --> 00:44:15,034
కాదా? ఎందుకంటే అనిపించింది
నువ్వు ఆ పిల్లవాడిని హింసిస్తున్నావు.
719
00:44:15,035 --> 00:44:18,580
- మీరు దీనితో నిజంగా ఓకేనా?
- ఫాతిమా ఎక్కడ ఉందో అతనికి తెలుసు.
720
00:44:18,581 --> 00:44:20,790
చూడు. మీరు కోరుకున్నట్లు నాకు అర్థమైంది
ఆమెను కనుగొనండి. సరేనా? నేను చేస్తాను.
721
00:44:20,791 --> 00:44:23,209
కానీ హక్కు ఉంది
మరియు దీన్ని చేయడానికి తప్పు మార్గం.
722
00:44:23,210 --> 00:44:24,919
నాకు సరైన మార్గం చెప్పండి.
723
00:44:24,920 --> 00:44:27,130
మీకు అన్ని సమాధానాలు వచ్చాయి! చెప్పండి
దీన్ని చేయడానికి నాకు సరైన మార్గం!
724
00:44:27,131 --> 00:44:29,007
నాకు తెలియదు,
కానీ బహుశా ఏదో
725
00:44:29,008 --> 00:44:30,968
అది ప్రమేయం లేదు
భయపడిన పిల్లవాడిని హింసించడం.
726
00:44:43,690 --> 00:44:45,150
సారా
727
00:44:52,115 --> 00:44:53,240
హాయ్, ఎల్గిన్.
728
00:44:59,080 --> 00:45:02,290
నేను చేయగలిగితే నేను మీకు చెప్తాను,
కానీ... నేను చేయలేను.
729
00:45:02,291 --> 00:45:04,336
పర్వాలేదు.
730
00:45:06,087 --> 00:45:07,086
నాకు అర్థమైంది.
731
00:45:07,087 --> 00:45:09,297
ఆ మొదటి రోజు,
732
00:45:09,298 --> 00:45:14,302
నేను నిన్ను చర్చిలో చూసినప్పుడు,
733
00:45:14,303 --> 00:45:17,305
నీ కోసం నా గుండె పగిలిపోయింది.
734
00:45:17,306 --> 00:45:22,810
నేను అనుకున్నాను,
"అతను చాలా మధురంగా ఉన్నాడు,
735
00:45:22,811 --> 00:45:24,188
చాలా దయ."
736
00:45:25,106 --> 00:45:27,941
నేను ఒకప్పుడు అలానే ఉన్నాను.
737
00:45:27,942 --> 00:45:31,194
నేను అనుకుంటున్నాను...
738
00:45:31,195 --> 00:45:34,199
బహుశా మనం సరిగ్గా ఉన్నాం
ఈ స్థలం వెతుకుతోంది.
739
00:45:35,951 --> 00:45:37,158
నం.
740
00:45:37,159 --> 00:45:38,828
కేవలం వ్యక్తులు
సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు.
741
00:45:40,372 --> 00:45:44,832
సారా, దయచేసి చేయగలరా
బాయ్డ్ని ఆపమని చెప్పాలా?
742
00:45:44,833 --> 00:45:46,376
అతను మీ మాట వింటాడు.
743
00:45:46,377 --> 00:45:51,005
మేము వేచి ఉంటే
మరికొంత కాలం--
744
00:45:51,006 --> 00:45:52,799
అప్పుడు ఫాతిమా చనిపోవచ్చు.
745
00:45:52,800 --> 00:45:54,801
- లేదు! ఆమె కాదు-- సారా, లేదు!
- అవును! అవును!
746
00:45:54,802 --> 00:45:56,678
మీరు నమ్మరని నాకు తెలుసు.
747
00:45:56,679 --> 00:45:59,097
మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు
మీరు అందరినీ రక్షిస్తున్నారని.
748
00:45:59,098 --> 00:46:01,059
సారా, దయచేసి!
749
00:46:10,902 --> 00:46:13,152
బాయ్కి అర్థం కాలేదు
750
00:46:13,153 --> 00:46:16,031
అతను ఎంత దూరం వెళ్ళాలి
మీరు అతనికి చెప్పడానికి.
751
00:46:21,788 --> 00:46:22,871
వద్దు...
752
00:46:25,709 --> 00:46:28,001
అతను మంచి మనిషి.
753
00:46:28,002 --> 00:46:30,295
మరియు ఈ స్థలం,
754
00:46:30,296 --> 00:46:32,966
ఇది అతని నుండి చాలా తీసుకోబడింది.
755
00:46:35,927 --> 00:46:37,137
నేను దానిని అనుమతించను
అతని ఆత్మను తీసుకోండి.
756
00:46:40,890 --> 00:46:41,806
సారా
757
00:46:41,807 --> 00:46:45,059
నేను ఇప్పటికే నాది ఇచ్చాను.
758
00:46:45,060 --> 00:46:47,812
ఇది కామ్డెన్ కాదు!
నేను మీతో దీని గురించి చర్చించడం లేదు!
759
00:46:47,813 --> 00:46:49,731
ఇది జరుగుతోంది!
మీకు సమస్య ఉందా?
760
00:46:49,732 --> 00:46:52,191
దాన్ని నాతో తీయండి
ఫాతిమా సురక్షితంగా ఉన్న తర్వాత!
761
00:46:52,192 --> 00:46:55,153
- మీరు నమ్మకం అంటే ఇదేనా?
- అవును.
762
00:46:55,154 --> 00:46:57,238
సరే. అది ఎలా ఆడుతుంది
నేను వెళ్లి అందరికీ చెప్పినప్పుడు
763
00:46:57,239 --> 00:46:59,073
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నువ్వేనా--
764
00:46:59,074 --> 00:47:01,367
షిట్.
765
00:47:01,368 --> 00:47:02,745
వెళ్ళు!
766
00:47:10,045 --> 00:47:11,211
సారా?
767
00:47:15,258 --> 00:47:16,342
హే. సారా
768
00:47:25,185 --> 00:47:26,311
సారా, ఏమిటి...
769
00:47:28,104 --> 00:47:31,191
ఆమె రూట్ సెల్లార్లో ఉంది.
770
00:47:32,609 --> 00:47:35,026
ఎవరైనా కలిగి ఉంటే
రెండవ ఆలోచనలు,
771
00:47:35,027 --> 00:47:38,782
ఇప్పుడు మాట్లాడు
లేదా ఎప్పటికీ శాంతిని కలిగి ఉండండి.
772
00:47:42,243 --> 00:47:43,328
ముందుకు సాగండి.
773
00:49:23,011 --> 00:49:23,968
ఫాతిమా! హే.
774
00:49:23,969 --> 00:49:27,681
హే. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
775
00:49:30,560 --> 00:49:31,684
ఆమె తీసుకుంది.
776
00:49:31,685 --> 00:49:33,146
ఏమిటి?
777
00:49:34,439 --> 00:49:36,522
ఆమె - ఆమె - ఆమె తీసుకుంది.
778
00:49:36,523 --> 00:49:40,526
ది--విషయం,
ఆమె--ఆమె దానిని అక్కడకు తీసుకువెళ్ళింది.
779
00:49:40,527 --> 00:49:43,154
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
780
00:49:43,155 --> 00:49:45,031
ఇప్పుడు ఫర్వాలేదు.
781
00:49:45,032 --> 00:49:46,993
మేము నిన్ను పొందబోతున్నాము
ఇక్కడ నుండి.
782
00:49:48,203 --> 00:49:49,410
నాన్న?
783
00:49:49,411 --> 00:49:52,288
మీరు మరియు కెన్నీ ఆమెను తిరిగి పొందుతారు
కాలనీ ఇంటికి.
784
00:49:52,289 --> 00:49:53,498
ఏమిటి?
785
00:49:53,499 --> 00:49:55,917
- నేను చూడాలి.
- బోయ్డ్, మేము--
786
00:49:55,918 --> 00:49:57,293
చూడు.
ఇది ఏమైనా,
787
00:49:57,294 --> 00:49:59,420
నేను కన్నుమూయను
మళ్ళీ ఈ స్థలం ద్వారా.
788
00:49:59,421 --> 00:50:00,713
లేదు నాన్న, మీరు ఏమిటి--
మీరు చేయలేరు--
789
00:50:00,714 --> 00:50:02,967
చూడు. వెళ్ళు.
మీ భార్యను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
790
00:50:04,385 --> 00:50:07,596
నేను నీ వెనుకే ఉంటాను, సరేనా?
791
00:50:46,553 --> 00:50:48,388
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
792
00:50:50,348 --> 00:50:53,016
ఏమిటి? ఎక్కడ?
793
00:51:02,694 --> 00:51:04,319
మీరు వాటిని చూస్తారా?
794
00:51:09,742 --> 00:51:12,995
రండి. ఆడుతూ ఉండండి.
ఆడుతూ ఉండండి.
795
00:51:44,193 --> 00:51:47,028
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
796
00:51:47,029 --> 00:51:50,074
కాదు. ఎల్లిస్, నేను-నేను-నేను వారిని చూశాను.
797
00:51:51,492 --> 00:51:53,784
వాళ్ళు ఏం చేశారో చూశాను.
798
00:51:53,785 --> 00:51:56,120
- ఏమిటి?
- ఆ విషయాలు
799
00:51:56,121 --> 00:51:57,288
అది రాత్రి బయటికి వస్తుంది,
800
00:51:57,289 --> 00:51:59,083
అవి ఏమిటో నేను చూశాను.
801
00:52:01,502 --> 00:52:05,212
వారు త్యాగం చేశారు
వారి - వారి పిల్లలు,
802
00:52:05,213 --> 00:52:09,385
ఎందుకంటే అది వారికి వాగ్దానం చేసింది
వారు శాశ్వతంగా జీవించేవారు.
803
00:53:48,443 --> 00:53:49,610
అంఘ్కూయ్.
804
00:53:59,996 --> 00:54:01,622
గుర్తుంచుకోండి.
805
00:54:03,916 --> 00:54:06,627
- అది ఏమిటి?
- అంఘ్కూయ్.
806
00:54:07,920 --> 00:54:10,715
దీని అర్థం "గుర్తుంచుకో."
807
00:54:15,428 --> 00:54:18,345
- మేము వారిని రక్షించడానికి ప్రయత్నించాము ...
- లేదు.
808
00:54:18,346 --> 00:54:20,514
-...ఎందుకంటే వారిలో ఒకరు--
- లేదు, లేదు, లేదు.
809
00:54:20,515 --> 00:54:22,393
ఓహ్, దేవుడా.
810
00:54:24,937 --> 00:54:28,189
లేదు, లేదు, లేదు. నేను చేయలేను.
నేను చేయలేను. నేను చేయలేను.
811
00:54:28,190 --> 00:54:29,358
ఇప్పుడేం జరిగింది?
812
00:54:34,781 --> 00:54:36,741
మేము వారికి లాలిపాటలు పాడాము.
813
00:54:47,794 --> 00:54:49,001
తబిత.
814
00:54:49,002 --> 00:54:50,544
- లేదు, నేను చేయలేను.
- హే. హే.
815
00:54:50,545 --> 00:54:52,381
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. నేను చేయలేను.
- ట్యాబ్--
816
00:54:54,967 --> 00:54:55,968
మీరు చేయలేరా?
817
00:54:58,429 --> 00:55:00,848
- దయచేసి, నాతో మాట్లాడండి.
- ఎందుకో నాకు తెలుసు.
818
00:55:02,099 --> 00:55:04,975
ఎందుకో నాకు తెలుసు
నేను ఆ పిల్లలను చూస్తున్నాను.
819
00:55:04,976 --> 00:55:07,980
- సరే.
- ఎందుకు జాడే వాటిని చూడగలడు.
820
00:55:11,484 --> 00:55:13,402
అందుకే ఎక్కువ
ఒక బ్రాస్లెట్ కంటే.
821
00:55:14,821 --> 00:55:15,947
నేను వాటిని తయారు చేస్తూనే ఉన్నాను.
822
00:55:17,949 --> 00:55:19,991
ఎక్కడో లోతుగా, నాకు గుర్తుంది.
823
00:55:22,620 --> 00:55:25,414
నేను-ఏమిటో నాకు తెలియదు
నువ్వు చెబుతున్న దెయ్యం!
824
00:55:26,916 --> 00:55:28,292
నాకు అర్థం కాలేదు.
825
00:55:33,005 --> 00:55:34,922
ఇది ఎందుకంటే
మేము ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నాము,
826
00:55:34,923 --> 00:55:36,759
నేను మరియు జాడే.
827
00:55:38,761 --> 00:55:42,680
కారణం I
మిరాండా భావించినట్లు భావించాడు
828
00:55:42,681 --> 00:55:44,308
ఎందుకంటే నేను మిరాండా.
829
00:55:48,396 --> 00:55:52,984
మరియు జేడ్--
జాడే క్రిస్టోఫర్.
830
00:55:54,735 --> 00:55:56,777
మేము తిరిగి వచ్చాము
పదే పదే
831
00:55:56,778 --> 00:55:59,282
ఎందుకంటే మేము విఫలమయ్యాము
మొదటిసారి.
832
00:56:00,408 --> 00:56:03,033
- మొదటిసారి?
- అవును.
833
00:56:03,034 --> 00:56:05,955
జేడ్ మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాము
ప్రారంభంలో.
834
00:56:08,624 --> 00:56:10,751
వారిని కాపాడేందుకు ప్రయత్నించాం
పిల్లలను విడిపించండి...
835
00:56:15,381 --> 00:56:17,633
... ఎందుకంటే వారిలో ఒకరు
మాది.
836
00:56:21,387 --> 00:56:23,012
ఆమె మా కూతురు.
837
00:56:23,013 --> 00:56:27,892
కాదు కాదు, అది కాదు--
838
00:56:27,893 --> 00:56:30,646
ఇది నిజం.
ఇది నిజం. నాకు అనిపిస్తుంది.
839
00:56:33,900 --> 00:56:35,067
మరియు నాకు కొంత సమయం కావాలి, హనీ.
840
00:56:37,486 --> 00:56:38,986
మీరు నాకు కొంత సమయం ఇవ్వగలరా?
841
00:56:38,987 --> 00:56:40,697
- అవును.
- అవునా?
842
00:56:55,087 --> 00:56:56,503
కొన్నిసార్లు నేను
అది ఎలా ఉందో గుర్తుంచుకోండి
843
00:56:56,504 --> 00:56:59,965
ఇది అలా లేనప్పుడు,
844
00:56:59,966 --> 00:57:03,511
ముందు ఎలా ఉండేది.
845
00:57:33,250 --> 00:57:36,418
నాన్న!
మీరు నా మాట వినగలరా?!
846
00:57:36,419 --> 00:57:38,504
- జూలీ?!
- నాన్న!
847
00:57:38,505 --> 00:57:39,882
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
848
00:57:41,050 --> 00:57:41,968
ఇక్కడ!
849
00:57:45,513 --> 00:57:47,763
నాన్న! నాన్న, నువ్వు పరుగెత్తాలి!
850
00:57:47,764 --> 00:57:49,640
మీరు పొందాలి
ఇప్పుడే పట్టణానికి!
851
00:57:49,641 --> 00:57:51,058
- మీకు ఏమి జరిగింది?
- మీరు నా మాట వినాలి!
852
00:57:51,059 --> 00:57:53,477
ఇది సురక్షితం కాదు! నేను చేయను--
ఇది జరిగినప్పుడు అని నేను అనుకుంటున్నాను!
853
00:57:53,478 --> 00:57:55,813
- సరే. నెమ్మదించండి. మేము ఓకే.
- లేదు, లేదు. నా మాట వినండి.
854
00:57:55,814 --> 00:57:57,189
- పర్వాలేదు.
- నేను కథను మార్చాలి.
855
00:57:57,190 --> 00:57:58,148
- నాన్న, దయచేసి!
- సరే.
856
00:57:58,149 --> 00:58:00,485
అది నరకమైన పాట.
857
00:58:10,997 --> 00:58:13,165
ఆ జాడే తప్పకుండా ఆడగలడు.
858
00:58:16,168 --> 00:58:17,960
- ఇక్కడ నుండి బయటపడండి. పరుగు.
- లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు.
859
00:58:17,961 --> 00:58:19,171
పరుగు. పరుగు.
860
00:58:21,173 --> 00:58:22,965
ఇది అవసరం లేదు
జరుగుతుంది, మీకు తెలుసా.
861
00:58:22,966 --> 00:58:24,174
బ్యాకప్ చేయండి.
862
00:58:24,175 --> 00:58:26,927
జ్ఞానం ఖర్చుతో వస్తుంది.
863
00:58:26,928 --> 00:58:29,722
నేను ఫక్ అప్ తిరిగి చెప్పాను!
864
00:58:29,723 --> 00:58:31,058
నాన్న, దయచేసి!
865
00:58:32,810 --> 00:58:33,767
నాన్న, దయచేసి!
866
00:58:33,768 --> 00:58:35,103
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి ప్రయత్నించాను.
867
00:58:41,861 --> 00:58:44,654
అతని నుండి బయటపడండి!
868
00:58:48,826 --> 00:58:51,078
మీ భార్యకు ఉండకూడదు
ఆ రంధ్రం తవ్వాడు, జిమ్.
869
00:58:55,541 --> 00:58:57,752
లేదు!
870
01:00:13,661 --> 01:00:19,039
♪ ఈ ఉదయం మేల్కొన్నాను
నా మెదడులో ఎలుగుబంటి ♪తో
871
01:00:19,040 --> 01:00:21,583
♪ స్క్రాచిన్' మరియు ఎ-క్లావిన్' ♪
872
01:00:21,584 --> 01:00:25,548
♪ బయటికి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
దాని పంజరం ♪
873
01:00:26,799 --> 01:00:29,883
♪ దానిని మచ్చిక చేసుకోవడం లేదు ♪
874
01:00:29,884 --> 01:00:33,011
♪ దీన్ని నిందించాల్సిన పని లేదు ♪
875
01:00:33,012 --> 01:00:37,891
♪ దాని జంతు మార్గాల కోసం ♪
876
01:00:37,892 --> 01:00:41,854
♪ నేను అతనిని ఆడటానికి అనుమతించాను ♪
877
01:00:41,855 --> 01:00:43,188
"ఇది మూడవసారి అవుతుంది
878
01:00:43,189 --> 01:00:46,567
దక్షిణ ముఖానికి
క్వారీకి చెందినది
879
01:00:46,568 --> 01:00:48,612
ఆమె ఇంకా ఉన్నట్లు నాకు తెలుసు
పైరైట్ జాడలను దాచడం.
880
01:00:50,114 --> 01:00:52,739
మరియు ఈ రోజు... నేను అదృష్టవంతుడిని."
881
01:00:52,740 --> 01:00:54,950
♪ బంధించబడి ♪ని పొందండి
882
01:00:54,951 --> 01:00:58,745
♪ కానీ నేను ఇంకా ప్రయత్నిస్తున్నాను
కలిసిపోవడానికి ♪
883
01:00:58,746 --> 01:01:01,707
♪ ఆమె నాతో చెప్పింది ♪
884
01:01:01,708 --> 01:01:05,210
♪ ఆమె విచారాన్ని చూస్తుంది
నా దృష్టిలో ♪
885
01:01:05,211 --> 01:01:07,754
♪ నేను దానిని దాచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ♪
886
01:01:07,755 --> 01:01:13,343
♪ నేను చెత్త కోసం ఎదురు చూస్తున్నప్పుడు
♪కు మసకబారుతుంది
887
01:01:13,344 --> 01:01:18,309
♪ ఇది ఒక అందమైన రోజు ♪
888
01:01:20,269 --> 01:01:24,982
♪ అందమైన రోజు ♪
889
01:01:26,942 --> 01:01:31,322
♪ ఒక అందమైన రోజు ♪
890
01:01:33,282 --> 01:01:34,866
♪ అందమైన రోజు ♪
891
01:02:20,412 --> 01:02:22,373
నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
మీ కోసం అంతా.
892
01:02:38,305 --> 01:02:40,347
ఆహ్! ఫక్!
893
01:02:40,348 --> 01:02:41,891
ఆహ్! ఆహ్!
894
01:02:44,853 --> 01:02:48,188
గాహ్! షిట్!
895
01:02:48,189 --> 01:02:53,318
ఫక్! ఆహ్! ఆహ్. ఆహ్.
896
01:02:53,319 --> 01:02:55,279
పోవాలి--ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
897
01:02:55,280 --> 01:02:56,905
లేదు, లేదు, లేదు!
898
01:02:56,906 --> 01:02:58,491
గాహ్!
899
01:03:22,433 --> 01:03:26,395
ఆహ్!
900
01:03:27,938 --> 01:03:29,440
గాహ్! ఆహ్!
901
01:03:39,241 --> 01:03:42,117
ఓ కొడుకు...
902
01:03:42,118 --> 01:03:43,994
ఆడపిల్ల కొడుకు.
903
01:03:43,995 --> 01:03:45,830
ఆహ్. ఫక్.
904
01:03:46,915 --> 01:03:49,125
ఫకింగ్ బిచ్!
905
01:04:14,068 --> 01:04:15,567
ఊపిరి!
906
01:04:15,568 --> 01:04:17,278
ఫకింగ్ ఊపిరి.
907
01:05:48,162 --> 01:05:50,122
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?
908
01:05:59,173 --> 01:06:02,341
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు. వెళ్దాం.
909
01:07:42,484 --> 01:07:44,695
అమ్మ.
910
01:07:55,122 --> 01:08:00,544
అమ్మ.
911
01:09:22,876 --> 01:09:25,502
యేసు క్రీస్తు, ఇష్.
912
01:09:25,503 --> 01:09:27,464
రిప్ వాన్ ఫకిన్ వింకిల్.
913
01:10:31,778 --> 01:10:33,528
సమయం ప్రారంభం నుండి,
914
01:10:33,529 --> 01:10:36,197
మనుష్యులు ఎంతో ఆశపడ్డారు
రహస్యాలును తెలుసుకోవడం
915
01:10:36,198 --> 01:10:39,325
భూమి లోపల దాగి ఉంది
దానిపై మేము నిలబడ్డాము.
916
01:10:39,326 --> 01:10:42,579
దాని వయస్సును లెక్కించడానికి
మరియు దాని రహస్యాలను అర్థం చేసుకోండి,
917
01:10:42,580 --> 01:10:44,956
మరియు ఈ ఉత్సుకత నుండి,
918
01:10:44,957 --> 01:10:48,168
భూగోళ శాస్త్రం దాని ప్రారంభ ప్రారంభాన్ని కలిగి ఉంది.
919
01:10:48,169 --> 01:10:49,961
మరియు ఇతరులు అయితే
నక్షత్రాలవైపు చూసింది
920
01:10:49,962 --> 01:10:51,671
దైవిక అర్థానికి,
921
01:10:51,672 --> 01:10:54,674
భూగోళ శాస్త్రవేత్తలు ఎల్లప్పుడూ
సంపదను కోరింది
922
01:10:54,675 --> 01:10:57,553
అది మాత్రమే కనుగొనబడుతుంది
--లో త్రవ్వడం ద్వారా
923
01:11:47,979 --> 01:11:49,773
ఓహ్, మై గాడ్.
924
01:12:42,742 --> 01:12:47,413
కాదు కాదు!
925
01:12:57,549 --> 01:12:58,965
వైరల్ వ్యాప్తి సంభవించింది.
926
01:12:58,966 --> 01:13:00,592
ఇది చాలా అంటువ్యాధి
మరియు ప్రాణాంతకం.
927
01:13:00,593 --> 01:13:02,427
లేదు!
928
01:13:02,428 --> 01:13:03,887
ప్రకృతి వెనక్కి తీసుకుంటోంది
అదంతా ఒకప్పుడు ఆమెది.
929
01:13:03,888 --> 01:13:06,639
- అందరూ చనిపోయారు, గౌరవం.
- ఆమె మనతో పోరాడుతుంది,
930
01:13:06,640 --> 01:13:08,349
మమ్మల్ని ఎప్పుడూ విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వలేదా?
931
01:13:08,350 --> 01:13:10,476
నేను ఎవరినీ చూడలేదు
చాలా కాలం లో!
932
01:13:10,477 --> 01:13:13,479
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పాను
నేను ఒంటరిగా చనిపోతాను.
933
01:13:13,480 --> 01:13:15,315
కానీ తగినంతగా రెచ్చగొట్టబడింది...
934
01:13:15,316 --> 01:13:16,399
మీరు ఒక కుటుంబాన్ని తీసుకువచ్చారు
ఒక కత్తి పోరాటానికి.
935
01:13:16,400 --> 01:13:18,735
అక్కడ ఒక జీవి లేదు
భూమిపై
936
01:13:18,736 --> 01:13:21,237
అది మారదు
మరియు పోరాడటానికి ప్రయత్నించు.
937
01:13:21,238 --> 01:13:23,198
ఆశ--అది ఎలా
మేము చివరికి గెలుస్తాము.